Vous avez cherché: sklejania (Polonais - Anglais)

punkty sklejania
glue points

punkt sklejania u góry
glue point vertical top

punkt sklejania po lewej
glue point horizontal left

pasek obiektów punktów sklejania
glue point object bar

wstaw punkt sklejania do %o
insert glue point to %o

punkt sklejania pośrodku w pionie
glue point vertical center

liczba punktów sklejania z %o: %n
%n glue points from %o

kleistość: skłonność gotowanych ziaren ryżu do sklejania się ze sobą.
glutinosity: tendency of cooked rice grains to adhere to each other.

sklep internetowy z zabawkami dla dzieci i niemowląt, puzzle, klocki, modele do sklejania.
online shop for boys including toys, clothes, books and footwear.

ponadto środek czyszczący może być stosowany do rozpuszczania pozostałości silikonu i kleju oraz do przygotowania powierzchni sklejania.
in addition, the cleaner can be used to dissolve silicone and adhesive residues as well as to prepare surfaces for bonding.

naszym celem jest zaspokojenie potrzeb firm na kleje przemysłowe oraz inne sposoby sklejania i z dumą możemy powiedzieć, że jesteśmy niezawodni.
we wish to fulfil companies need for industrial glues and methods of adhesion and we are proud to say, that we are a 100 percent collaborator in the area.

stanowi zagrożenie dla zdrowia, ponieważ proces sklejania różnych kawałków mięsa znacznie zwiększa powierzchnię produktu żywnościowego, która może być zakażona bakteriami.
it poses a health risk because the process of bonding together various scraps of meat significantly increases the surface area of the foodstuff, which might have been contaminated by bacteria.

nawet jeżeli trombina to enzym nieszkodliwy dla zdrowia, to stosowanie jej do sklejania kawałków mięsa w celu uzyskania jednego dużego całego kawałka mięsa zdecydowanie zwiększa ryzyko wystąpienia infekcji bakteryjnych.
even if thrombin is an enzyme which is not harmful to health, by using it to glue together scraps of meat to make one large compressed piece of meat, the risk of bacterial infections must be significantly increased.

komisja ochrony Środowiska naturalnego, zdrowia publicznego i bezpieczeństwa Żywności rekomendowała wprowadzenie przez zgromadzenie plenarne zakazu sklejania różnych kawałków mięsa, zatem zakazu stosowania trombiny jako dodatku.
the committee on the environment, public health and food safety has recommended that plenary bans the sticking together of separate pieces of meat and therefore does not allow thrombin to be used as an additive.

istnieją również wątpliwości dotyczące procesu sklejania żywności (na przykład sklejania na zimno bez dodatku soli i bez późniejszego procesu podgrzewania) oraz bezpieczeństwa produktu końcowego.
doubts also persist about the process of binding foods (for example, cold bonding without the addition of salt and without any subsequent heating process) and the safety of the final product.

małże jako mistrzowie sklejania ycie istnieje, ponieważ jego elementy łączą wykłe małże – te, które podaje się w się ze sobą za pomocą wyrafinowanej restauracji gotowane z warzywami – to
sticking to life ife exists because its components are heldtogether by sophisticated nanotechnological adhesion methods.

w parlamencie poruszono to zagadnienie w związku z przypadkiem trombiny, która jest dodatkiem do żywności wykorzystywanym do "sklejania” kawałków mięsa, którego ostateczny wygląd może łatwo wprowadzić klientów w błąd.
this issue has been raised within parliament with the case of thrombin, which is a food additive used to 'glue' pieces of meat together, and whose final appearance could easily mislead the consumer.

\<ahelp hid=\".uno:glueinsertpoint\"\>wstawia we wskazanym miejscu obiektu punkt sklejania. \</ahelp\>
\<ahelp hid=\".uno:glueinsertpoint\"\>inserts a glue point where you click in an object.\</ahelp\>