Vous avez cherché: spektakularnego (Polonais - Anglais)

a kiedy to zrozumiecie, odkryjecie coś spektakularnego.
and when you understand it you will discover something spectacular.

trzeba jedynie czegoś spektakularnego, żeby w to zainwestować.
we just need something spectacular to invest in. nobody is going to invest money in a boring 19th-century textile city – says libeskind.

następnego dnia nathan i songo udali się na wycieczkę do spektakularnego kanionu.
he replied. the next day, they went on an excursion to a spectacular canyon.

możesz wziąć udział w jednym z najbardziej spektakularnego wydarzenia w branży pokera.
you can take part in one of the most spectacular event in the poker industry.

w okresie tym ue była na drodze do realizacji najbardziej spektakularnego ze swych osiągnięć – stworzenia wspólnej waluty.
by then, the eu was on course for its most spectacular achievement yet, creating a single currency.

mamy tendencję do wyolbrzymiania spektakularnego i rzadkiego ryzyka, a umniejszania zwyczajnych zagrożeń, jak latanie kontra prowadzenie samochodu.
we tend to exaggerate spectacular and rare risks and downplay common risks -- so flying versus driving.

i jesteśmy dumni z tego spektakularnego anty-spektaklu, w którym wszystkie konwencje gatunku postawione zostały na głowie.
and we pride ourselves -- it's a spectacular anti-spectacle in which all the conventions of spectacle are turned on their head.

„jeżeli szybko to osiągniemy, będziemy świadkami spektakularnego wzrostu usług przesyłania sms-ów i transferu danych.
"if we get this done quickly we will see tremendous growth in sms and data services, and send a message that lower roaming charges can be a win-win situation for all."

jednakże chiny stoją przed istotnymi wyzwaniami w tej dziedzinie, zwłaszcza w zakresie dostosowania stałego rozwoju bezpieczeństwa do spektakularnego tempa wzrostu w komunikacji lotniczej.
however, china is facing significant challenges in this respect, notably in matching continued safety developments with the spectacular growth rates in air traffic.

wśród wielu posłów wzbudził on niechęć nie tylko ze względu na skojarzenia historycznie przebrzmiałymi systemami politycznymi, ale także z powodu spektakularnego fiaska jego poprzedniczki nazwanej strategią lizbońską.
the plan has engendered antipathy among many members, not only because of the associations it evokes with historically outmoded political systems, but also because of the spectacular fiasco of its predecessor, the lisbon strategy.

jako że szprot z kolei jest drapieżnikiem żywiącym się w dużej mierze ikrą i larwami dorsza, gatunek ten znalazł się w przeklętej spirali zniszczenia, która doprowadziła do spektakularnego spadku populacji.
since sprat is a major predator of cod eggs and hatchlings, cod stocks were caught up in a vicious circle that led to a spectacular decline in their population.

dobrze zintegrowana polityka zwalczania handlu ludźmi nie może się ograniczać do aresztowań handlarzy ludźmi i spektakularnego rozprawiania się z tymi, którzy takie przestępstw popełniają. musi się ona także odpowiednio koncentrować na ofiarach.
a well-integrated policy on combating human trafficking cannot simply be limited to taking traffickers like this one into custody and robustly tackling those who commit such crimes, but must also properly focus on the victims.

tak więc mieliśmy wieloletnie relacje z eecmy, które było świadkiem spektakularnego rozwoju od czasu powstania i dzisiaj liczy 5 milionów członków (ogólna liczba ludności w etiopii wynosi około 78 milionów).
so, we have had a long relationship with eecmy, which has seen a spectacular growth since it formation and today number a full 5 million members (total population of ethiopia is around 78 million).

chociaż nie ma nic spektakularnego lub rewolucyjne w tym tygodniu aktualizacji, będzie to naprawić kilka błędów w oprogramowaniu, i powinien działać jako zapowiedź na pokerstars 7, które będą bardziej wyczerpujące i od spojrzeń tego, znacznie bardziej innowacyjne uaktualnienie do klienta pokera.
while there is nothing spectacular or revolutionary in this week’s update, it will fix a number of bugs in the software, and should act as a harbinger for pokerstars 7, which will be a more comprehensive, and from the looks of it, far more innovative upgrade to the poker client.

"rolling stone" określił występ knowles mianem "spektakularnego", zaś todd martens z "los angeles times" nazwał go "porywającym"." jako lara* 2003: "hurensohn" jako silwia* 2004: "dzieci arbatu" jako waria* 2004: "72 metry" jako nelli* 2005: "garpastum" jako anica* 2005: "«tatort» — der doppelte lott" jako larisa* 2005: "upadek imperium" jako olga nesterowska* 2006: "midsummer madness" jako aida* 2006: "doktor Żywago" jako lara* 2006: "eine liebe in koenigsberg" jako nadieżda* 2008: "meteoidiota" jako lia* 2008: "kartkowy żołnierz" jako nina* 2010: "dom słońca" jako galina* 2011: "dostojewski" jako maria isajewa== nagrody i wyróżnienia ==* 1997: nagroda nika przyznawana przez rosyjską akademię filmową za najlepszą filmową rolę żeńską (czas tancerza).urodził się w anglii, ale grał w reprezentacji irlandii, gdyż jego dziadek thomas crotty urodził się w waterford.
staff members of "rolling stone" called the performance "spectacular" while todd martens of the "los angeles times" called it "rousing"." (2003)* "dressirovshchitsa kurits" (2003)* "hurensohn" (2004)* "72 metra" (2004)* "children of the arbat (serial)" (2004)* "garpastum" (2005)* "grecheskiye kanikuly" (2005)* "midsummer madness" (2006)* "ellipsis" (2006)* "mechenosets" (2006)* "midsummer madness" (2007)* américa - portuguese film (2010)* tower (2010)* house of the sun (2010)* dostoevskiy (2011) (serial)* katya (2011)(short film) * from tokyo (2011)(short film)* garegin nzhdeh (2013) * studio 17 (2013)== awards ==* 2001 – award for best female role in the viewers’ view contest at the kinotavar film festival (lion’s share).though born in england, lawrenson played for the republic of ireland because his grandfather, thomas crotty, was born in waterford.