Vous avez cherché: spojrzeliśmy (Polonais - Anglais)

spojrzeliśmy na koszty.
we looked at cost.

i wtedy spojrzeliśmy na aktywność mózgu.
and then we looked at the brain activity.

spojrzeliśmy w telewizor i zobaczyliśmy że zasnęła.
we looked at the television camera and saw that she was asleep.

dzięki niemu inaczej spojrzeliśmy na życie."
he gave us a new perspective on life."

podążając tym tropem, spojrzeliśmy na inne często używane uzbrojenie.
following the same principle, we took a look at other highly-used weapons.

taki jest nasz cel i aby go osiągnąć, spojrzeliśmy poza różnice krajowe.
this is our goal, and in order to attain it we have attempted to look beyond national differences.

a potem spojrzeliśmy na tego rodzaju mosty i nie mogliśmy przestać czuć że to była piękna rzecz która się zepsuła.
and then we looked at these kinds of bridges and just couldn't help feeling that it was a beautiful thing that had broken.

pierwsze to nasze stosunki z chinami – na posiedzeniu zrobiliśmy krok w tył i spojrzeliśmy na dalszą przyszłość.
first, our relations with china – taking a step back and looking at the long term.

gene i ja spojrzeliśmy na siebie i powiedzieliśmy: "nie chcemy dwojga 11-latków pięć pięter niżej".
and gene and i looked at each other and said, "no, we don't want two 11-year-olds five floors away."

gdy spojrzeliśmy na poziom psa, który jest znacznikiem raka prostaty, pogorszył się w grupie kontrolnej, ale polepszył się w grupie eksperymentalnej i te zmiany były bardzo znaczące.
when we looked at their psa levels -- which is a marker for prostate cancer -- they got worse in the control group, but they actually got better in the experimental group, and these differences were highly significant.

w lekcji 1 spojrzeliśmy na to, co jest nam potrzebne do tworzenia stron internetowych: przeglądarka i notatnik (lub podobny edytor tekstowy).
in lesson 1 we looked at what is needed to make a website: a browser and notepad (or similar text editor).

ostatecznie jednak to turcja będzie musiała wykonać większość prac przygotowawczych, a sprawozdanie pani poseł oomen-ruijten zawiera wiele punktów, na które spojrzeliśmy w krytycznym świetle i powinniśmy dalej tak czynić.
eventually, though, turkey will need to do most of the groundwork, and the oomen-ruijten report contains many points which we have looked at in a critical light and should continue to do so.

lepiej było zabić przynajmniej paru z morderców niż pozwolić im bezkarnie doprowadzać do masakry Żydów. ringelblum napisał, “spojrzeliśmy na banalność naszej sytuacji i zobaczyliśmy, że była to walka między muchą a słoniem.
they decided that it was better to die fighting than to die in a gas chamber. it was better to kill at least some of the killers, than to let them massacre jews with impunity.

rg: gdy spojrzeliśmy sponad błyszczącego magazynu dla rodziców, który mieliśmy przed oczami, z tymi pięknymi obrazkami, i spojrzeliśmy na to, co dzieje się w naszym realnym salonie, naszym oczom ukazało się coś bardziej przypominającego to.
rg: when we lowered the glossy parenting magazine that we were looking at, with these beautiful images, and looked at the scene in our actual living room, it looked a little bit more like this.