Vous avez cherché: ssanie (Polonais - Anglais)

ssanie
choke

to ssanie,
what else

ssanie palców
finger sucking

ssanie sterowane ręcznie
manual choke

ssanie (urządzenie do rozruchu na zimno)
choke (cold starting device)

pokrycia, uszczelnianie i kontrolowane wydzielanie przez ssanie,
coverings, sealings and controlled bleeding-off by suction,

noworodki niewiele potrafią, ale rzeczą w której są dobre jest ssanie.
newborn babies can't do much, but one thing they're really good at is sucking.

ssanie (wartość graniczną podciśnienia ssania ustanawia się na 0,2 bara),
suction (the limit value for the suction vacuum is set at 0,2 bar),

należy wytworzyć odpowiednie ssanie w rurach wznośnych przy pomocy wtryskiwania wody lub pary;
sufficient suction should be generated by steam or water injection in the ascension pipes;

wyłożenie czuje miękkie, naturalne i pozwala róg stworzyć lepsze ssanie, aby można było łatwiej wyrazić swoje mleko.
this liner feels soft, natural, and allows the horn to create a better suction so that you can express your milk more easily.

jednym z nich było leżenie na podłodze kuchennej w moim domu rodzinnym, i ssanie kciuka lewe ręki i trzymanie zimnych palców mamy prawą ręką.
one of them was i used to lie on the kitchen floor of my childhood home, and i would suck the thumb of my left hand and hold my mom's cold toes with my right hand.

jeżeli pojazd jest wyposażony w ssanie sterowane automatyczne, musi ono działać według wskazówek producenta w odniesieniu do ustawienia oraz redukcji po rozruchu na zimno.
if the vehicle is fitted with an automatic choke, it must be driven as indicated by the manufacturer as regards setting and kick-down following a cold start.

niezjedzony pokarm i odchody ryb muszą być usuwane ze zbiorników do badań codziennie, poprzez staranne czyszczenie dna zbiorników stosując ssanie.
uneaten food and fecal material should be removed from the test vessels each day by carefully cleaning the bottom of each tank using a suction.

ssanie należy wyłączyć tak szybko, jak to możliwe, w zasadzie przed osiągnięciem prędkości 0-50 km/h w pierwszym cyklu.
the choke shall be cut out as soon as possible, and in principle before acceleration from 0 to 50 km/h of the first cycle.

to połączenie, zasuwa z napędem musi być zainstalowany przed otwiera się automatycznie po uruchomieniu i ssanie wyzwala. ponadto, automatyczne uruchamianie ekstrakcji na stole roboczym może być zainstalowany.
moreover, an automatic start mechanism for the extraction system can be installed on the work table. moreover, an automatic start mechanism for the extraction system can be installed on the work table.

pompa ssąca i urządzenie regulujące ssanie g, na które składa się kawałek szkła w kształcie litery t umieszczony w obwodzie, swobodne ramię, które jest połączone z czystą kapilarą krótką gumową rurką za pomocą zwornicy śrubowej.
suction pump and suction regulating device g comprising a t-shaped glass piece inserted into the circuit, the free arm of which is connected to the fine capillary tube by a short rubber tube fitted with a screw clamp.

może być konieczne dostosowanie zaworu regulującego ssanie (g), by kontrolować przepływ azotu, gdyż osad węglanu baru, który wytrącił się podczas testu może blokować krążki ze szkła spieczonego.
it may be necessary to adjust the suction-regulating valve (g) to control the nitrogen flow since it is possible that the barium carbonate precipitated during the test may block the sintered-glass discs.

powikłania związane ze znieczuleniem, wskazujące na powrót czynności nerwowo-mięśniowych, obejmują ruchy kończyn lub ciała, albo kaszel, w czasie procedury znieczulania lub w trakcie operacji, grymasy twarzy, lub ssanie rurki intubacyjnej.
anaesthetic complications, indicative of the restoration of neuromuscular function, include movement of a limb or the body or coughing during the anaesthetic procedure or during surgery, grimacing, or suckling on the endotracheal tube.