Vous avez cherché: strani (Polonais - Anglais)

- naslovi spletnih strani
- website addresses

potrditev s strani države zastave …
validation of the flag state …

volan na levi ali na desni strani:
left or right-hand drive:

vse strani rešetke so pritrjene na vlečno mrežo.
all sides of the grid shall be attached to the trawl.

7 zadnji nadzor (s strani nadzornega referenta)
7 last control (by a control officer)

mnenji sta objavljeni na spletni strani znanstvenega odbora.
the opinions have been published on the website of the scientific committee.

- datum zavrnitve pošiljke s strani izbranega ponudnika:
- date of refusal of the lot by the successful tenderer:

- je financiran s strani države ali iz državnih sredstev,
- is granted by the state or through state resources,

odstopanje je evidentirano s strani evropske komisije pod številko 31.
derogation is registered by the european commission as no 31.

opombe: odstopanje, evidentirano s strani evropske komisije pod št.
comments: derogation registered by the european commission as no 21 (under article 6(10) of directive 94/55/ec).

dodatne informacije so na voljo na spletni strani iasb www.iasb.org
further information can be obtained from the iasb at www.iasb.org

informacije morajo biti vedno na voljo, razen ko se opravlja vzdrževanje spletne strani.
such information shall be always available, except as required for web-site maintenance purposes.

spletne strani z informacijami o pristojnih organih iz členov 2a in 7a ter naslov za obveščanje komisije
artiklites 2a ja 7a osutatud pädevaid asutusi käsitlevat teavet sisaldavad veebisaidid ja aadress, millel euroopa komisjoni teavitada

komisija bo pri izbiri strokovnjakov upoštevala potrebo, da so zastopani interesi vseh ustreznih zainteresiranih strani.
the commission shall select experts having in mind the need to represent the interests of all relevant stakeholders.

poleg tega komisija ni prejela nobene pripombe tretje strani v zvezi z njeno odločitvijo o sprožitvi postopka.
furthermore, no third party submitted comments regarding the commission's opening decision.

3.2.8.4.3 dušilnik zvoka na sesalni strani, risbe: …, ali
intake silencer, drawings: … or

po drugi strani pa so v avstriji dejavne tudi banke iz drugih držav članic, bodisi neposredno preko podružnic oz.
conversely, banks from different member states operate in austria, either directly through branches or representative offices, or indirectly by controlling austrian-based banks and financial institutions.

odprtina za ribe je na zadnji strani enako široka kot rešetka in v drugo smer izrezana v špico vzdolž očesnih prečk obeh strani rešetke.
the opening of the fish outlet shall have the same width in the posterior side as the width of the grid and shall be cut out to a tip in the anterior direction along mesh bars from both sides of the grid.

preskusna naprava za staranje katalizatorja sledi sbc in čelni strani katalizatorja dovaja izpušne pline z ustreznim pretokom, sestavinami in temperaturo izpušnih plinov.
the catalyst ageing bench shall follow the sbc and deliver the appropriate exhaust flow, exhaust constituents, and exhaust temperature at the face of the catalyst.

pogodbenice lahko dodajo v opombo zahtevo za vključitev sklica na identifikacijsko številko, dodeljeno s strani pristojnih organov za davčne, statistične ali druge namene.
the contracting parties may add to the explanatory note the requirement to include a reference to the identification number allocated by the competent authorities for tax, statistical or other purposes.