Vous avez cherché: strukturyzowana (Polonais - Anglais)

jednostka strukturyzowana
structured entity

strukturyzowana obligacja zabezpieczona
structured covered bond

jednostka strukturyzowana niepodlegająca konsolidacji
unconsolidated structured entity

załóżmy na przykład, że jednostka strukturyzowana posiada portfel pożyczek.
for example, assume a structured entity holds a loan portfolio.

fakt, czy lokata strukturyzowana lub usługa są połączone z innymi produktami lub usługami, lub
whether the structured deposit or service is bundled with other products or services; or

kwestia, czy lokata strukturyzowana, działalność finansowa lub praktyka finansowa naraziłyby gospodarkę unii na ryzyko;
whether the structured deposit, the financial activity or the financial practice would leave the union economy vulnerable to risks;

kwestia, czy lokata strukturyzowana, praktyka finansowa lub działalność finansowa mogą zagrażać zaufaniu inwestorów do systemu finansowego.
whether a structured deposit or financial practice or financial activity could threaten investors' confidence in the financial system.

ta strukturyzowana emisja obligacji denominowanych w euro dała inwestorom niepowtarzalne możliwości udziału wwalce o ochronę środowiska i przyczyniła się do integracji rynków finansowych w ue.
this eur-denomi- nated structured issue offered a unique combination of environmental features.

kwestia, czy instrument finansowy, lokata strukturyzowana, działalność finansowa lub praktyka finansowa naraziłyby gospodarkę krajową na ryzyko;
whether a financial instrument, structured deposit, financial activity or practice would leave the national economy vulnerable to risks;

kwestia, czy lokata strukturyzowana, działalność finansowa lub praktyka finansowa stwarzają szczególne zagrożenia dla infrastruktury systemów rynkowych lub systemów płatności; lub
whether a structured deposit, financial practice or financial activity poses particular risks to the market or payment systems infrastructure; or

kwestia, czy lokata strukturyzowana, działalność finansowa lub praktyka finansowa mogą prowadzić do znaczącej i sztucznej rozbieżności między cenami instrumentu pochodnego a cenami na rynku instrumentu bazowego;
whether a structured deposit, a financial activity or a financial practice could lead to a significant and artificial disparity between prices of a derivative and those in the underlying market;

kwestia, czy instrument finansowy, lokata strukturyzowana, działalność finansowa lub praktyka finansowa stwarzają istotne zagrożenie dla wyniku transakcji zawieranych przez uczestników lub inwestorów na danym rynku;
whether the financial instrument, structured deposit, financial activity or financial practice poses a high risk to the performance of transactions entered into by participants or investors in the relevant market;

kwestia, czy instrument finansowy, lokata strukturyzowana, działalność finansowa lub praktyka finansowa mogą prowadzić do znaczącej i sztucznej rozbieżności między cenami instrumentu pochodnego a cenami na rynku instrumentu bazowego;
whether a financial instrument, structured deposit, financial activity or financial practice could lead to a significant and artificial disparity between prices of a derivative and those in the underlying market;

warianty te wciąż jednak umożliwiałyby grupom bankowym angażowanie się w szeroki zakres działalności, choć niektóre rodzaje działalności musiałyby zostać przeniesione do odrębnych podmiotów prawnych w ramach grupy („strukturyzowana bankowość uniwersalna”).
they would still enable banking groups to engage in a broad set of activities although some activities would have to be transferred to separate legal entities within the group (structured universal banking).

funkcjonalne wyodrębnienie działalności poprzez przekształcanie w jednostki zależne wymagałoby wyodrębnienia przez grupy bankowe działalności różnych jednostek organizacyjnych w odrębne jednostki zależne (podmioty prawne), niemniej jednak te grupy bankowe mogłyby nadal oferować klientom zróżnicowany zestaw usług bankowych („strukturyzowana bankowość uniwersalna”).
functional separation through subsidiarisation would require banking groups to separate the activities of different business units into separate subsidiaries (legal entities) but they could continue to provide their clients with a diverse set of banking services (“structured universal banking”).