Vous avez cherché: sugerowanego (Polonais - Anglais)

ważność powyższego sugerowanego modelu powinna zostać sprawdzona.
a check should be made on the validity of the model as suggested above.

nie należy przekraczać zalecanych dawek oraz sugerowanego czasu leczenia.
the recommended treatment dose and duration should not be exceeded.

komisja wyraziła zgodę, za pomocą tego samego oświadczenia, na zastosowanie sugerowanego podejścia:
the commission agreed, through the same declaration, with the suggested approach:

odzwierciedla to fakt , iż ceny ropy naftowej ponownie wzrosły powyżej poziomu sugerowanego wcześniej przez ceny terminowe .
the latest projections constitute considerable upward revisions to the eurosystem staff inflation projections published in june , reflecting the fact that oil prices have once again increased by more than was suggested earlier by forward prices .

w zglobalizowanym świecie treść motywu 18 omawianego wniosku jest niezrozumiała, chyba że ma posłużyć uzasadnieniu sugerowanego w art. 3 wyboru modelu zdecentralizowanego.
in a globalised world, the content of recital (18) is hard to understand, except in terms of justifying the option taken in article 3 to adopt a decentralised model.

po trzecie, zysk docelowy segmentu 3 ustalony za 2014 r. na podstawie danych liczbowych bez uwzględniania wag również był zgodny z poziomem zysku docelowego sugerowanego przez skarżącego.
third, the target profit for tier 3 found on the basis of unweighted figures for 2014 also conformed to the level of target profit suggested in the complaint.

musi zostać również podane określenie sugerowanego regionu prawdopodobnego dostosowania na obszarze kraju, w którym prowadzone były testy i cechy, które mogą ograniczyć jego zastosowanie;
a statement of the suggested region of probable adaptation within the country in which the test was carried out and characteristics which might limit its usefulness must also be given;

w odniesieniu do sugerowanego wyboru rosji, z powodów wyjaśnionych w motywach 70 do 75, dane dotyczące wartości normalnej dostarczone przez eksporterów rosyjskich okazały się nierzetelne, więc nie można było z nich korzystać.
as regards the suggested choice of russia, for the reasons explained under recitals 70 to 75, data regarding normal value submitted by the russian exporting producers was found to be unreliable and could not, therefore, be used.

niemiecki minister finansów wolfgang schäuble zaproponował transfer nadwyżki wynikającej ze stopy procentowej do grecji. negocjatorzy omawiają również możliwość bezpośrednich transferów do grecji, w celu obniżenia poziomu zadłużenia, jako alternatywę dla wcześniej sugerowanego obcięcia zadłużenia.
recent discussions have seen various options arise in the handling of both incurred surpluses and the continuously high greek debt levels. german finance minister wolfgang schäuble suggested transferring the interest rate surplus to greece. negotiators are also discussing the option of direct transfers to greece, in order to lower the debt level, as an alternative to a previously suggested debt cut.

nie było możliwe zaakceptowanie sugerowanego podejścia do kosztów sprzedaży, ogólnych i administracyjnych, ponieważ art. 2 ust. 3 lit. b) ii) rozporządzenia tymczasowego wymaga, aby były to koszty związane ze sprzedażą krajową, a nie sprzedażą na wywóz.
it was not possible to follow the approach suggested for selling, general and administrative expenses, since article 2 (3) (b) (ii) of the basic regulation requires that these relate to domestic sales and not export sales.