Vous avez cherché: sygnalizowany (Polonais - Anglais)

sygnalizowany błąd systemowy
signaled system error

wybrany układ hamulcowy musi być wyraźnie sygnalizowany, nawet, gdy przełączenie jest wykonywane automatycznie.
the braking system selected must be clearly indicated, even when the changeover takes place automatically.

ludobójstwo ze względu na płeć stanowi coraz bardziej palący, ale rzadko sygnalizowany problem w wielu krajach.
gendercide is a rising but under-reported problem in various countries.

jeśli zdalne sterowanie dopuszcza otwarcie urządzenia sprzęgającego z zewnątrz, to stan otwarcia przy działaniu z zewnątrz musi być kierowcy odpowiednio sygnalizowany.
if remote control involves the coupling being opened by external force, the condition under which the external force acts on the coupling shall be indicated appropriately to the driver.

powszechnie sygnalizowany jest również problem rozwoju zasobów ludzkich w celu wzmocnienia usług opieki zdrowotnej i usług opieki długoterminowej, w obliczu zarówno rosnącego popytu jak i braku siły roboczej.
the challenge of human resources development to sustain health and long-term care services in the face both of increased demand and scarce labour resources is also widely flagged.

jeśli zdalne sterowanie dopuszcza otwarcie urządzenia sprzęgającego z zewnątrz, to stan otwarcia przy działaniu z zewnątrz musi być kierowcy odpowiednio sygnalizowany.
if remote control involves the coupling being opened by external force, the condition under which the external force acts on the coupling shall be indicated appropriately to the driver.

stan bezpieczeństwa lotniczego w wielu krajach afrykańskich, sygnalizowany w sprawozdaniach z kontroli przeprowadzonych przez oaci, doprowadził komisję do stwierdzenia istotnych niedociągnięć w realizacji wymaganych przepisami kontroli i nadzorze sprawowanym nad posiadającymi certyfikat przewoźnikami w niektórych krajach.
the air safety situation in several african countries, an issue referred to in icao audit reports, has led the commission to identify significant shortcomings in the performance of regulatory monitoring and the supervision of operators by some countries.

zespoły te powinny wskazywać, w której sekcji obsługiwanej przez system powstał pożar i powinny być zgrupowane na mostku, ponadto wizualny i dźwiękowy alarm od zespołu powinien być sygnalizowany w innym miejscu niż na mostku, tak aby zapewnić, że sygnał o wykryciu pożaru zostanie natychmiast zauważony przez załogę.
such units shall indicate in which section served by the system fire has occurred and shall be centralised on the navigation bridge and in addition, visible and audible alarms from the unit shall be placed in a position other than on the navigating bridge so as to ensure that the indication of fire is immediately received by the crew.