Vous avez cherché: szerzy (Polonais - Anglais)

szerzy siê niezadowolenie.
dissatisfaction is widespread.

tak wiec szerzy się niegodziwość.
so the wicked prosper.

nadal jednak szerzy się korupcja.
corruption remains widespread.

przed złem ciemności, kiedy się szerzy,
"and from the evil of the darkening (night) as it comes with its darkness; (or the moon as it sets or goes away).

ksenofobia się szerzy - handel kobietami i dziewczętami.
xenophobia's on the rise. the trafficking of women and girls.

z czynnym zakażeniem, które szerzy się w organizmie,
who have an active infection that has spread throughout the body;

dopomóż mi przeciw temu ludowi, który szerzy zgorszenie!"
give me victory over folk who work corruption.

wśród Żydów południowej rosji szerzy się znamienny ruch religijny.
a most remarkable religious movement is in progress among the jews in southern russia.

ubóstwo nie zmniejsza się, a szerzy i to z każdym rokiem.
poverty is not diminishing, but spreading with each year that passes.

niepokoi nas również rozległa korupcja, która szerzy się w tym kraju.
we are also very worried about the extensive corruption that is to be found in the country.

a bóg odróżnia tego, który szerzy zgorszenie, od tego, który czyni dobro.
allah knoweth him who spoileth from him who improveth.

rotawirus łatwo szerzy się drogą ręce-usta poprzez kontakt z kałem zakażonej osoby.
rotavirus is easily spread from hand-to-mouth due to contact with stools from an infected person.

dlatego jasno określa swoją odpowiedzialność i szerzy ją wśród pracowników oraz w swoim najbliższym otoczeniu.
this is why it establishes and firmly promotes its commitment to social responsibility among its employees and the community where it operates.

ponad 75 procent populacji kirgistanu identyfikuje się jako muzułmanie, a wśród młodych ludzi szerzy się radykalizm.
over 75 percent of kyrgyzstan’s population identifies as muslim, and radicalism among young people is on the rise.

nie docenia się w ten sposób sposobu, w jaki się ona szerzy, szczególnie w europie Środkowej i wschodniej.
this underestimates the way in which it is spreading, especially in central and eastern europe.

on powiedział: "panie mój! dopomóż mi przeciw temu ludowi, który szerzy zgorszenie!"
"o lord, help me against the wicked people,"(lot) prayed.

4.14 europa aktywnie promuje edukację na temat zrównoważonego rozwoju i szerzy informacje dotyczące sprawdzonych rozwiązań i nowych inicjatyw w tej dziedzinie.
4.14 europe has been active in promoting education about sustainability, and in spreading information about best practices and new initiatives in the sustainability field.

„szerzy ono europejskiego ducha, opiera się nacjonalizmom i tworzy pomosty porozumienia nad rywalizacją pomiędzy grupami etnicznymi”.
"it spreads the european spirit, resists nationalisms and builds bridges over rivalries between ethnic groups".

(sv) panie przewodniczący! na świecie szerzy się antysemityzm - nawet tu, w europie, wewnątrz ue.
(sv) mr president, anti-semitism is spreading across the world, even here in europe, within the eu.

a bóg odróżnia tego, który szerzy zgorszenie, od tego, który czyni dobro. a gdyby bóg zechciał, to z pewnością mógłby was udręczyć.
and they ask you concerning the orphans say: to set right for them (their affairs) is good, and if you become co-partners with them, they are your brethren; and allah knows the mischief-maker and the pacemaker, and if allah had pleased, he would certainly have caused you to fall into a difficulty; surely allah is mighty, wise.