Vous avez cherché: tak czy siak (Polonais - Anglais)

tak czy siak
be that as it may

no, tak czy siak.
no, tak czy siak.

tak czy nie?
yes or no?

tak czy siak, nie ma. .
anyway, there isn't.

tak czy inaczej.
tak czy inaczej.

tak czy siak w2 bardzo dobra gra.
i think it's a good game.

członkostwo: tak czy nie
the question of eu membership

tak. czy jest ciepłem?
it is like electricity.

już, ale... tak czy inaczej...
here, but -- -- anyway.

tak czy inaczej smaczne (...)
the post kokosowy pudding chia (...)

jeżeli tak, czy odsetki są:
if yes, is the interest:

płyn po goleniu - tak czy nie?
aftershave, yes or no?

tak czy inaczej, rozpoczęliśmy podróż.
so anyway, we began the journey.

tak. czy możemy postępować doskonale?
yes. can we do perfectly?

no i tak, czy owak, dużo zabawy!
and any amount of fun is on the cards too!

tak czy owak, nie musisz się martwić.
anyway, you don't have to worry.

trudno stwierdzić, było to tak, czy nie.
this house belonged to w. loziriski, a professor of lviv university, a historian and a collector.

będą też mieli państwo, tak czy inaczej.
they're going to have the country, too, one way or another.

list od nich w twojej skrzynce -- tak czy siak, tylko tego chciałeś.
their name in your inbox -- it's all you wanted anyway.

jednak byłby to orgazm... tak czy inaczej.
but it would be an orgasm -- nonetheless.