Vous avez cherché: triumf (Polonais - Anglais)

triumf
roman triumph

jeden wielki triumf
one of the greatest triumphs

dramat i triumf europy
the tragedy and triumph of europe

aby triumf rozpoczac sie, jak polega,
that a celebration to begin, as it is necessary,

to był triumf neodarwinizmu i tak dalej.
that was the triumph of neo-darwinism and so forth.

genetyka to również wielki teoretyczny triumf biologii.
it's also the great theoretical triumph of biology.

właśnie dlatego, że jego zwycięstwo jest specjalny triumf.
precisely because his victory is a special triumph.

ale triumf tego nowego porządku rzeczy będzie krótki.
but the triumph of that new order of things will be short.

kiedy chrystus powstał z martwych, triumf jego ofiary pojawił.
when christ had risen from the dead, the triumph of his sacrifice appeared.

za cel swej partji uwa¿a³ triumf w rosji cywilizacji europejskiej.
the goal of his party was always the triumph in russia of european civilisation.

ile tak naprawdę znaczy triumf postępu w konfrontacji z osobistą tragedią?
how much does the triumph of progress mean when confronted with personal tragedy?

pamięta się triumf: pobiliśmy brytoli, wygraliśmy, narodziło się państwo.
what they remember is, of course, the great triumph, that the brits were beaten, and we won, and that the country was born.

był to triumf nad złem, które w tym miejscu siało spustoszenie przez 12 lat.
it was a triumph over the evil, which had been sowing havoc here for 12 years.

"le temps" napisał: „to triumf dla rządu narodowych socjalistów.
"le temps" wrote "this is a triumph for the national socialist government.

dzięki sile woli odnieśliście triumf w najważniejszej rozgrywce waszego życia i zasługujecie na głęboki podziw.
through your willpower, you have triumphed in the hardest match of your life and you deserve to be congratulated.

właśnie dlatego życie jezusa, pokuszenia, boje i triumf, mają dla nas tak wielkie znaczenie.
that is why jesus’ life, temptations, battles, and triumphs are of great interest and value to us.

zespół renault w sezonie 2003 dysponował dobrym samochodem, który dał alonso triumf w grand prix węgier.
the 2003 renault was a strong car and in alonso's hands won in hungary.

triumf ślepej ideologii nad zdrowym rozsądkiem czyni to miejsce fabryką papieru, którą wielka brytania pogardza.
the triumph of blind ideology over commonsense makes this place into the paper mill that the uk has come to despise.

był to jednak tylko pozorny triumf; ponieważ przez to został wykonany nader ważny zarys boskiego planu.
the condemnation of jesus was merely another triumph of darkness over the light. yet it was a triumph only in appearance; for god's plan was thus being carried out.

nie, moim zdaniem wbrew wszystkiemu zdołaliśmy poczynić postępy w tej sprawie w pierwszym czytaniu i to jest wielki triumf izby, komisji i rady.
no, in my view, in spite of everything, we have managed to make progress on this matter at first reading and that is a great triumph for the house, the commission and the council.