Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
aby przekonać się czy trud był rzeczywiście warty zachodu, należy wprowadzić efektywne kryteria oceny.
to find out if the efforts have indeed been worthwhile, effective evaluation measures need to be put in place.
4.2 komisja zadała sobie trud skonsultowania się z zainteresowanymi stronami w celu dokonania oceny niezbędnych zmian.
4.2 the commission has taken care to consult the parties concerned, in order to determine what changes might be needed.
cnccmdl sobie trud, aby upewnić się, że plan rozwoju unikać stronniczości wobec jednego sektora lub grupy politycznej.
the cnccmdl took pains to ensure that the development plan avoided partiality toward any one sector or political group.
=w rodzinnym kraju zdobyłam tytuł magistra i trzyletnie doświadczenie zawodowe, ale cały mój trud pójdzie na marne.
i have masters degree and 3 year of work experience from my home country, all in waste.
muzeum ufundowało cenne nagrody, aparaty cyfrowe i odtwarzacze mp3, które mamy nadzieje wynagrodzi im trud i pracę, jaką wykonali.
the museum offered valuable prizes, a digital camera and an mp3 player, which we hope rewards them for the effort and work that they put in.”