Vous avez cherché: turach (Polonais - Anglais)

wybory 2009 odbyły się w pięciu turach.
the 2009 elections were held in five phases.

zmniejszenie kwot połowowych odbędziesię w dwóch turach: w 2007 i w 2008 r.
therecovery plan is to be reviewed in the course of2007.

oznacza to, że osoba mówiąca i tłumacz wypowiadają się w dość długo trwających turach.
depending on the length of the discourse, the interpreter takes notes and then reproduces what has been said in the corresponding language.

komisja nadal monitoruje wdrażanie dyrektywy i odniesie się do wszelkich niedociągnięć w nadchodzących turach postępowań.
the commission continues to monitor the implementation of the directive and will address any shortcomings in the coming infringement cycles.

gwardia ss dysponowała tylko jedną ciężarówką do przewozu więźniów, więc zmuszona była przetransportować ich w trzech turach.
their ss guards had only one truck for the prisoners, so the transfer required three trips.

zharmonizowaliśmy również dokumentację po dwóch turach rozmów trójstronnych i oczekujemy, że zostanie ona przyjęta na lipcowej sesji parlamentu.
we also harmonised this dossier after two trialogues and expect it to be adopted at the july session of parliament.

- uwzględniając oświadczenia oraz wstępne wnioski i konkluzje międzynarodowej misji obserwatorów uczestniczących w obu turach wyborów prezydenckich na ukrainie,
- having regard to the statements and the preliminary findings and conclusions of the international election observer mission in ukraine on both rounds of the presidential election,

zazwyczaj formalne postępowanie wyjaśniające zostanie wszczęte niezwłocznie po spełnieniu niezbędnych warunków; z reguły ma to miejsce maksymalnie po dwóch turach pytań.
the formal investigation procedure will normally be initiated whenever the necessary conditions are met, and generally after two rounds of questions at most.

jeżeli żaden kandydat nie zostanie wybrany w dwóch pierwszych turach głosowania, do następnej przechodzą dwaj kandydaci, którzy otrzymali największą liczbę głosów w drugiej turze.
if no candidate is elected after the first two ballots, only the two candidates obtaining the largest number of votes in the second ballot may continue to stand.

je2eli 2aden kandydat nie zostanie wybrany w dw6ch pierwszych turach glosowania, do nastgpnejprzechodz4 dwaj kandydaci,kt6rzy otrzymali na j wieksz4 li cz b q glos6w w drugiejturze. turze.
if no candidate is elected after the first two ballots,only the two candidates obtaining the largestnumber of votes in the second ballot may continue to stand.

w związku z tym, mają mało szkoleń, aby dokładne ataki. dzień, wygrywa gracz, który będzie w stanie spędzić trzy przyjęć w dwóch turach.
the game is available in a free version with a limited number of levels.

gwinea potwierdziła harmonogram wyborów przedstawiony w planie działania i zakładający przeprowadzenie wyborów legislacyjnych w dniu 11 października 2009 r. oraz wyborów prezydenckich w dwóch turach w dniach 13 i 27 grudnia 2009 r. unia europejska śledzić będzie przestrzeganie tych terminów.
guinea has pledged to comply with the election schedule laid down in the roadmap, i.e. parliamentary elections on 11 october 2009 and two rounds of presidential elections on 13 and 27 december 2009. the european union will monitor compliance with this schedule.

jeśli żaden z eksperymentów nie skutkuje ostatecznym przechyłem na stronę uszkodzenia, testy należy przeprowadzić powtórnie w pięciu turach dla każdego z dwóch wybranych warunków naporu i spiętrzenia fal albo też, alternatywnie, modelowi należy nadać dodatkowy kąt przechyłu w kierunku uszkodzenia.
if none of the experiments result in final inclination towards the damage, the experiments should be repeated with five runs at each of the two specified wave conditions or, alternatively, the model should be given an additional one angle of heel towards the damage and the experiment repeated with two runs at each of the two specified wave conditions.

jeśli po trzech turach głosowań żaden kandydat nie otrzyma bezwzględnej większości oddanych głosów, w czwartej turze kandydują tylko dwaj posłowie, którzy w trzeciej turze otrzymali największą liczbę głosów; w przypadku tej samej liczby głosów za wybranego uznany zostaje kandydat starszy wiekiem.
if after three ballots no candidate has obtained an absolute majority of the votes cast, the fourth ballot shall be confined to the two members who have obtained the highest number of votes in the third ballot. in the event of a tie the elder candidate shall be declared elected.