Vous avez cherché: tymoteusz (Polonais - Anglais)

tymoteusz
timothy

tymoteusz z efezu
timothy

dla przykładu, tymoteusz był młodzieńcem, a mimo to był starszym kościoła.
so, in this young church at thessalonica, although none of them had been long in the truth, some were found competent to serve the others as "overseers, to feed the flock of christ."

historia ta pokazuje, że tymoteusz używał linijki do mierzenia swoich uczynków.
this shows that timothy considered the consequences of his actions.

w wierze tymoteusz miał być przykładem dla wszystkich, z którymi miał jakąkolwiek styczność.
in faith, also, timothy was to be an example to all with whom he came in contact.

przypuszczanym więc jest, że w czasie otrzymania tegoż drugiego listu od apostoła, tymoteusz był w wieku około czterdziestu lat.
it is presumed that at the time of his receipt of this letter timothy must have been about forty years of age.

każdy starszy, podobnie jak tymoteusz, powinien tym bardziej baczyć na swoje postępowanie, jak i na swoje słowa, aby być dobrym przykładem.
every elder, like timothy, should be especially careful of his conduct, his words, his example.

gdyby tymoteusz był nieostrożnym w swoich słowach, inni mogliby o nim wyrażać się w ten sposób: „widzicie, że on myśli, że wszystko wie.
if timothy had been careless in his words, others might have said, "you see that he thinks that he knows everything.

jednak paweł obrzezał go, bo jego matka była Żydówką, tak że może być legalne Żydem dla Żydów, i zgodnie z prawem greckim grekom. oboje pracowali w pełnej harmonii, i tymoteusz był jak syn paul.
however, paul circumcised him, because his mother was a jew, in order that he might be a lawful jew to the jews, and a lawful greek to the greeks.

nie znaczy to, że dla tymoteusza lub dla innych Żydów obrzezanie było konieczne, ale nie było też czymś niewłaściwym. a ponieważ tymoteusz był do pewnego stopnia czynny również pomiędzy Żydami, korzystnym było dla niego, aby Żydzi mu ufali.
not that it was necessary for timothy or any other jew to be circumcised, but that it was not improper, and that, as he would be going amongst jews to a considerable extent, it would be to his advantage, giving him the confidence of the jews.

1804 lub 1809), poseł na sejm wielki, przeciwnik konstytucji # stanisław kublicki (1750–1809), poseł na sejm wielki, zwolennik konstytucji# franciszek ksawery branicki (ok. 1730–1819), hetman wielki koronny, przeciwnik konstytucji # hugo kołłątaj (1750–1812), podkanclerzy koronny, współautor konstytucji # feliks turski (1720–1800), biskup krakowski (lub tymoteusz gorzeński)# ignacy potocki (1750–1809), marszałek wielki litewski, współautor konstytucji# adam kazimierz czartoryski (1734–1823), starosta generalny ziem podolskich, zwolennik konstytucji# scipione piattoli (1749–1809), sekretarz prywatny królewski, współautor konstytucji# tadeusz matuszewicz (1765–1819), poseł na sejm wielki, współautor konstytucji# stanisław august poniatowski (1732–1798), król polski# anna charlotta dorota von medem (1761–1821), księżna kurlandzka (lub róża z martynkowskich dekertowa)# elżbieta z szydłowskich grabowska (1748/9–1810), metresa królewska# jan dekert (1738–1790), prezydent miasta warszawy# antoni stanisław czetwertyński-Światopełk (1748–1794), zwolennik konstytucji# antoni polikarp złotnicki (ok. 1750–1830), poseł na sejm wielki, przeciwnik konstytucji # francuski rojalista# jan kiliński (1760–1819), mistrz szewski# klemens maria hofbauer (1751–1820), ksiądz redemptorysta# stanisław staszic (1755–1826), ksiądz, działacz oświeceniowy# andrzej hieronim zamoyski (1716–1792), b. wojewoda inowrocławski, autor kodeksu zamojskiego# tymoteusz gorzeński (1743–1825), biskup smoleński# kazimierz konopka (1769–1805), sekretarz hugona kołłątaja# ksiądz prawosławny# paweł ksawery brzostowski (1739–1827), ksiądz (lub józef stępkowski)# antoni tyzenhauz (1733–1785), b. zarządca litewskich ekonomii królewskich# chłop# józef poniatowski (1763–1813), generał wojsk koronnych# stanisław mokronowski (1761–1821), poseł na sejm wielki # młody Żyd# stary Żyd== bibliografia ==* włodzimierz chybowski, "konstytucja 3 maja" [w:] "polaków dzieje malowane", warszawa 2007== linki zewnętrzne ==* marek rezler, z matejką przez polskie dzieje: konstytucja 3 majaswoisty mechanizm działania nie jest w pełni znany.== obsada ==* robert de niro jako ned * sean penn jako jim * demi moore jako molly * hoyt axton jako ojciec levesque * bruno kirby jako deputy * ray mcanally jako warden * james russo jako bobby * wallace shawn jako translator * john c. reilly jako młody mnich== linki zewnętrzne ==*i liga brazylijska w piłce nożnej (1987) lub campeonato brasileiro 1987 – 17. edycja piłkarskich mistrzostw brazylii.
1730-1819), grand hetman of the crown, opposed to the constitution# hugo kołłątaj (1750-1812), underchancellor of the crown, co-author of the constitution# feliks turski, bishop of kraków# ignacy potocki (1750-1809), grand marshal of lithuania, co-author of the constitution (location indicated on the picture could be incorrect)# adam kazimierz czartoryski (1734-1832), prefect general of podolia, supporter of the constitution (the location of this figure is disputed by some sources)# scipione piattoli, priest, secretary of king poniatowski, supporter of the constitution# tadeusz matuszewicz (matusiewicz), deputy, supporter of the constitution# stanisław august poniatowski (1732-1798), king of poland 1764-1795# dorothea von medem (dorothea biron), courland princess (also identified as róża z martynkowskich, wife of dekert)# elżbieta grabowska (1748-1810), king's mistress# jan dekert (1738-1790), former city president (mayor) of warsaw# antoni stanisław czetwertyński-Światopełk (1748-1794), castellan of przemyśl, opposed to the constitution# antoni złotnicki, deputy of podolia, opponent of the constitution# an unnamed french royalist # jan kiliński (1760-1819), shoemaker, member of the warsaw city council# clemens maria hofbauer (1751-1820), redemptorist (priest)# stanisław staszic (1755-1826), scientist and political writer# andrzej zamoyski (1716-1792), grand chancellor of the crown# tymoteusz gorzeński, bishop of smoleńsk# kazimierz konopka (1769-1805), hugo kołłątaj's secretary# an unnamed orthodox priest# paweł ksawery brzostowski, pioneer of agricultural reforms# antoni tyzenhauz, lithuanian official and reformer.the specific mechanism of action is not fully understood.==cast==* robert de niro as ned* sean penn as jim* demi moore as molly* hoyt axton as father levesque* bruno kirby as deputy* ray mcanally as warden* james russo as bobby* wallace shawn as translator* john c. reilly as young monk==reception==the movie gained mixed reviews.the 1987 campeonato brasileiro série a (officially the 1987 copa união) was the 31st edition of the campeonato brasileiro série a.