Vous avez cherché: udzial w wlasnosci nieruchomosci (Polonais - Anglais)

inicjatywy te maja na celu zachecic prywatnych inwestorów oraz wsparcie wlasnosci nieruchomosci.
the initiatives are designed to encourage private investors and to support home ownership.

brała udzial w 11. biennale w stambule (2009).
she took part in 11th istanbul biennial (2009)

komisja moze jednak zezwolictym poslom na udzial w jej pracach z gtosemdoradczym. doradczym.
such members may, however, be allowed by the committee to take part in its proceedings in anadvisory capacity.

centralnym punktem projektu jest utworzenie podstawowej bazy danych dla planowania strefy przybrzeznej w kazdym z krajów bioracych udzial w projekcie.
the heart of the project is to create a basic database for iczm in each of the project countries.

efr może mieć udzial w finansowaniu środków służącychwspólnemu interesowi, których celem jest ochrona i rozwój faunyi flory wodnej, a zarazem wsparcie stanu środowiska wodnego.
1.the eff may support measures of common interestintended to implement a policy of quality and value enhance-

efr może mieć udzial w finansowaniu środków służących wspólnemu interesowi, których celem jest ochrona i rozwój fauny i flory wodnej, a zarazem wsparcie stanu środowiska wodnego.
the eff may support measures of common interest intended to protect and develop aquatic fauna and flora while enhancing the aquatic environment.

kbc mogą odstąpić od niektórych wymagań w odniesieniu do malych mif, pod warunkiem że ich udzial w miesięcznym skonsolidowanym bilansie wynosi co najmniej 95% ogólnego bilansu mif w ujęciu kapitalowym w każdym uczestniczącym państwie czlonkowskim.
national central banks may grant derogations to small mfis, provided that the mfis which contribute to the monthly consolidated balance sheet account for at least 95% of the total mfi balance sheet in terms of stocks, in each participating member state.

powyższe dane liczbowe pokazują, że udział wszystkich dostawców oprócz chrl stanowił jedynie 2,5 % zużycia we wspólnocie, zaś ich udzial w rynku zmalał pomiędzy 2001 r. a od.
these figures show that all suppliers other than the prc accounted together for only 2,5 % of community consumption and that their market share declined between 2001 and the ip.

czlonkowie rady reprezentujący rządy irlandii i zjednoczonego królestwa wielkiej brytanii i irlandii pólnocnej biorą udzial w podejmowaniu takiej decyzji, w zakresie, w jakim decyzja ta dotyczy przepisów dorobku schengen oraz aktów na nim opartych lub w inny sposób z nim związanych, w których te państwa czlonkowskie biorą udzial.
the members of the council representing the governments of ireland and of the united kingdom of great britain and northern ireland shall take part in such a decision insofar as it relates to the provisions of the schengen acquis and the acts building upon it or otherwise related to it in which these member states participate.

je2eli po zakoficzeniu dochodzenia wewngtrznego podejrzanemu o udzial w sprawie poslowi, u r ze dni k owi lub innemupracownikowi parlarnentu europejskiego nie zostaniepostawiony 2aden zarztl;t, dotycz4ce go dochodzeniewewnqtrzre umarza siq na mocy decyzji dyrektora urzgdu,kt6ry informuje o niej zainteresowanego na pi6mie.
if, following an internal investigation,no case can be made out against a member, official orservant of the european parliament against whom allegations have been made, the internalinvestigation conceming him shall be closed, with no further action taken, by decision of the

oddzial ortopedii z rehabilitacja; czynny udzial w rehabilitacji pacjentow, opatrunki po zabiegach, pobieranie krwi do badan, wykonywanie zlecen lekarskich, opieka nad pacjentem z dziecięcym porażeniem mózgowym, układanie chorego w łóżku w pozycji terapeutycznej i zmiana pozycji,
branch of orthopedic rehabilitation; actively participating in the rehabilitation of patients, putting on bandages after surgery, extracting blood samples for tests, executing medical orders, taking care of patients with cerebral palsy, laying sick patients in bed in therapeutic positions and changing positions,

zgodnie z postanowieniami zawartymi w ustaleniach umownych lub normatywnych stosowanych przez odpowiedni krajowy bank centralny( lub przez ebc), eurosystem może nakladać i naklada powyższe kary finansowe na kontrahentów lub zawiesza ich udzial w operacjach otwartego rynku, jeżeli kontrahenci nie wypelniają swoich zobowiązań wynikających z ustaleń umownych lub normatywnych stosowanych przez krajowy bank centralny( lub przez ebc).
in accordance with the provisions in the contractual or regulatory arrangements applied by the respective national central bank( or by the ecb), the eurosystem shall impose financial penalties on counterparties or suspend counterparties » participation in open market operations if counterparties fail to comply with their obligations under the contractual or regulatory arrangements applied by the national central banks( or by the ecb) as set out below.