Vous avez cherché: uniezależniony od dopływu prądu (Polonais - Anglais)

granica południowa od dopływu rzeki huanpu do ujścia rzeki dazhi na wschodzie,
southern boundary from the bifurcation of the huanpu river to the estuary of the dazhi river in the east,

następujące układy napędowe niezależne od dopływu powietrza, specjalnie przeznaczone do działania pod wodą:
air independent power systems, specially designed for underwater use, as follows:

j. następujące układy napędowe niezależne od dopływu powietrza, specjalnie zaprojektowane do działania pod wodą:
j. air independent power systems specially designed for underwater use, as follows:

stworzenie możliwości utrzymania urządzeń i systemów ochronnych w odpowiednim stanie do bezpiecznego działania, niezależnie od reszty instalacji, w przypadku gdy brak dopływu prądu może powodować rozszerzenie się dodatkowych zagrożeń,
it must be possible, where power failure can give rise to the spread of additional risks, to maintain equipment and protective systems in a safe state of operation independently of the rest of the installation in the event of power failure,

nexavar działa poprzez hamowanie wzrostu różnych ludzkich komórek nowotworowych oraz poprzez odcięcie guza od dopływu krwi, co odpowiada za wzrost komórek nowotworowych.
nexavar works by slowing down the rate of growth of cancer cells and cutting off the blood supply that keeps cancer cells growing.

że następnym razem, gdy będę okrążał ziemię zrobię to bez paliwa, uniezależniony od paliw kopalnych, aby być bezpiecznym, niezagrożonym wskazaniami kontrolki paliwa.
i made a promise that the next time i would fly around the world, it would be with no fuel, independent from fossil energies, in order to be safe, not to be threatened by the fuel gauge.

twardy dysk magneto-mechaniczny (powszechnie wykorzystywany w komputerach osobistych) ma bardzo dużą gęstość zapisu, gromadzi dane również bez ciągłego dopływu prądu, ale jest bardzo powolny.
while magneto-mechanical hard disk drives(used typically in today’s desktop computers)have a very high memory density and store datawithout the need for a constant source of electrical current, they are very slow in terms of dataaccess.

ale i tutaj nie wolno zapominać, że zarówno geny jak i wywodzące się z nich enzymy, nie mogą wytwarzać metabolitów chemicznych z niczego, a przebieg licznych i złożonych przemian uzależniony jest od dopływu odpowiednich surowców. dlatego tak istotne jest odżywianie, którego nie można pominąć w oddziaływaniu z czynnikami dziedzicznymi.
however, we should not forget here that genes and enzymes originating from them are not able to produce chemical metabolites from nothing and that the course of many complex metabolic processes depends on the inflow of appropriate materials.that is why diet is so important and cannot be omitted in combination with hereditary factors.

pamięć flash, używana w odtwarzaczach mp3, telefonach komórkowych i aparatach cyfrowych, zachowuje dane również bez dopływu prądu, ale jest wolniejsza od dram i może być zapisana tylko około miliona razy. przyszłe nanotechnologiczne koncepcje przechowywania danych, łączące w sobie wszystkie wymienione wyżej zalety: dużą gęstość zapisu, szybkość, przechowywanie danych bez dopływu prądu oraz długą trwałość, to z dzisiejszego punktu widzenia pamięć mram (magnetic random access menory) i opisana poniżej phase change ram.
flash memory, which is found, forexample, in mp3 players, mobile telephones anddigital cameras, retain data without a constantsupply of current but are not as fast as drams andcan only be used approximately 1 million times.future nanotechnological storage concepts,which should combine the above-mentionedadvantages: high memory density, speed, dataretention without current supply and a long lifespan, are from today’s viewpoint mram(magnetic random access memory) and, asdescribed in the following, phase change ram.