Vous avez cherché: ustanawiających (Polonais - Anglais)

umów ustanawiających stowarzyszenie,
association agreements;

ustanawiającego lub ustanawiających;
the settlor(s);

dokumentów ustanawiających własność towarów,
documents establishing title to goods,

członkowskie wprowadziły do traktatów ustanawiających w 1992 r.
the member states inserted into the founding treaties in 1992.

przepisów ustanawiających kompetencje instytucji i organów unii;
rules establishing the powers of union institutions and bodies;

szczegóły zezwoleń ustanawiających normy emisji substancji niebezpiecznych,
-details of authorizations laying down emission standards for discharges of the substances,

szczegółów zezwoleń ustanawiających normy emisji dla zrzutów rtęci,
results of measurements made by the national network set up to determine concentrations of mercury,

artykuł 104a traktatu zakazuje środków ustanawiających uprzywilejowany dostęp;
whereas article 104a of the treaty prohibits measures establishing privileged access;

szczegóły dotyczące zezwoleń ustanawiających normy emisji dla zrzutów hch,
details of authorizations laying down emission standards for discharges of hch,

zasad ustanawiających wspólnotową organizację rynków rolnych i przepisów wykonawczych,
the rules establishing the common organization of agricultural markets and their implementing provisions, and

niniejsza dyrektywa nie narusza przepisów prawa krajowego ustanawiających wiek emerytalny.
this directive shall be without prejudice to national provisions laying down retirement ages.

istnieje duża różnorodność porozumień ustanawiających konsorcja działających w różnych warunkach;
whereas there is a great variety of different consortia agreements operating in different circumstances;

szczegóły dotyczące zezwoleń ustanawiających normy emisji w odniesieniu do zrzutów rtęci,
details of authorizations laying down emission standards for discharges of mercury,

c) zaleceń komisji ustanawiających wytyczne odnośnie do oceny bezpieczeństwa produktu;
(c) commission recommendations setting guidelines on product safety assessment;

4.1.2 obywatele europejscy żądają stosowania tekstów ue ustanawiających zasadę przejrzystości.
4.1.2 european citizens are calling for application of the eu's texts, which establish the principle of transparency.

nowych przepisów ustanawiających warunki i procedury nakładania podziału funkcjonalnego przez krajowe organy regulacyjne.
new provisions setting out the conditions and procedure for the imposition of functional separation by a national regulatory authority.

odpowiednich artykułów pozostałych rozporządzeń ustanawiających wspólną organizację rynku produktów rolnych lub produktów rybołówstwa; lub
the corresponding articles of the other regulations establishing a common organisation of the market in agricultural or fishery products, or