Vous avez cherché: ustreza (Polonais - Anglais)

ustreza prijavi št.:
corresponding to notification no:

ki ne ustreza zahtevam iz uredbe (es) št.
not conforming to the requirements laid down in regulation (ec) no 119/2009;

vozilo ustreza predpisom, če izpolnjuje naslednje zahteve:
the vehicle is considered to comply if the following requirements are met:

ta trg ustreza trgu iz priloge i(4) k okvirni direktivi.
this market corresponds to the one referred to in annex i(4) of the framework directive.

Če je treba razjasniti, ali gorivo ustreza zahtevam specifikacij, se uporabijo določbe standarda iso 4259.
should it be necessary to clarify whether a fuel meets the requirements of the specifications, the terms of iso 4259 shall be applied.

avstrija pa je predložila samo osnovni scenarij, ki ustreza podatkom za potencialne interesente, razkritim v informacijskem memorandumu.
the austrian authorities submitted only a base case scenario which corresponds to the disclosed data in the information memorandum provided to the interested parties.

cilj tega načrta za obnovo staleža je doseganje biomase, ki ustreza največjemu trajnostnemu donosu z več kot 50 % verjetnostjo.
the objective of that recovery plan shall be to achieve a biomass corresponding to the maximum sustainable yield with greater than 50 % probability.

(a) vozilo ustreza opredelitvi člana družine, kakor je določena v oddelku 1.1.1.3.,
(a) the vehicle complies with the definition of a family member as defined in section 1.1.1.3;

Šteje se, da vozilo ustreza homologiranemu tipu, če ugotovljeni absorpcijski koeficient ne preseže za več kot 0,5 m-1 številke iz homologacijskega znaka.
the vehicle shall be deemed to conform to the approved type if the absorption coefficient determined does not exceed by more than 0·5 m-1 the figure shown in the approval mark.

proizvajalec mora temu organu v dveh mesecih od tega uradnega obvestila predložiti načrt ukrepov za odpravo pomanjkljivosti, katerega vsebina naj ustreza zahtevam iz oddelkov 6.1 do 6.8 v dodatku 1.
the manufacturer shall submit to that authority, within two months after this notification, a plan of measures to overcome the defects, the substance of which should correspond to the requirements of sections 6.1 to 6,8 of appendix 1.

vsebina nacionalne zakonodaje: v prevozni listini je dovoljeno navesti število detonatorjev (1000 detonatorjev ustreza 1 kg eksploziva) namesto dejanske neto mase eksplozivne snovi.
content of the national legislation: in the transport document, it is permissible to use the number of detonators (1000 detonators correspond to 1 kg explosives) instead of the actual net mass of explosive substances.

4.1.1 motor poganja kolesa s konstantno vrtilno frekvenco, ki ustreza trem četrtinam največje hitrosti vozila, če ne obstaja tehnični razlog, da bi proizvajalec izbral drugo vrtilno frekvenco.
the engine shall turn the driving wheels normally at a constant speed corresponding to three quarters of the maximum speed of the vehicle if there is no technical reason for the manufacturer to prefer another speed.

(a) veterinarska spričevala, sestavljena v skladu z vzorci iz dela 2 te priloge in v skladu z obliko vzorca, ki ustreza zadevnemu blagu, izda tretja država izvoznica ali njen del.
(a) veterinary certificates based on the models in part 2 of this annex and following the layout of the model that corresponds to the commodity concerned shall be issued by the exporting third country or part thereof.

po tem sistemu lahko država članica zadevnemu plovilu dovoli, da je za vsako skupino ribolovnega orodja iz razpredelnice i na območju prisotno največje število dni, ki je drugačno od števila iz navedene razpredelnice, če se skupno število kilovatnih dni, ki ustreza tej skupini, ne preseže.
by that system it may authorise any vessel concerned to be present within the area for a maximum number of days which is different from that set out in table i for any one of the groupings of fishing gears laid down in that table, provided that the overall amount of kilowatt days corresponding to such a grouping is respected.