Vous avez cherché: uzgodniono (Polonais - Anglais)

uzgodniono, że […].
it was agreed that […].

uzgodniono wspólnie
intermediate bulk container, steel pressurised > 10 kpa

uzgodniono następujące zasady:
the following principles have been agreed:

czy uzgodniono wskaźniki [2] ?
have performance indicators been agreed?

uzgodniono okres trzech i pół roku.
a period of three and a half years has been agreed.

uzgodniono następujące wytyczne dla eurofisc:
the following guidelines for eurofisc were established:

uzgodniono odzyskanie kwoty 114 458,80 eur.
it was agreed to recover the amount of eur 114 458.80.

uzgodniono następujące wytyczne dotyczące kontynuacji prac:
the agreed guidelines for the continuation of work are the following:

pakiet reform wpr uzgodniono w czerwcu 2003 r.
a package of reforms to the cap was agreed in june 2003.

w tym celu uzgodniono stosowanie ceł, określonych poniżej.
to this end it was agreed to apply the duties set out below.

między wspólnotą i rumunią uzgodniono, co następuje:
the following was agreed between the community and romania:

czy uzgodniono definicję wskaźników wyników (t/n)
definition of performance indicators agreed (y/n)?

nie uzgodniono żadnych działań na rzecz rynku wewnętrznego.
internal market actions were not agreed at all.

jeżeli nie uzgodniono innej waluty, ceny obowiązują w euro.
unless otherwise agreed, prices are listed in euros.

w wyniku negocjacji uzgodniono następujące zmiany protokołu ustaleń:
as a result of those negotiations, it was agreed to amend the memorandum of understanding as follows:

w ten sposób uzgodniono treść obecnie omawianego wniosku komisji.
this process led to the drafting of the annex which now appears in the commission proposal under discussion here.

"między wspólnotą i rumunią uzgodniono, co następuje:
'the following was agreed between the community and romania:

ostatecznie uzgodniono, że należy wziąć pod uwagę następujące czynniki:
finally, it was agreed to take the following factors into account:

w pkt 3.2.6 umowy o świadczenie usług architektonicznych uzgodniono:
paragraph 3.2.6 of the architect’s contract stipulates:

uzgodniono trzyletni plan działań (2005-2007) dotyczący oceny uczelni.
as a result of the new 2006 legislation, all heis will have to apply for the accreditation of all their courses by the ministry of education.