Vous avez cherché: w skali ogólnokrajowej (Polonais - Anglais)

w skali roku
0y/y trend

w skali roku:
on an annualised basis:

w skali europejskiej
at european level

modele w skali
scale models

w skali 1/5.
this is a 20-percent scale model.

 w skali miesięcznej
 monthly

≥ 3 w skali niebieskiej
≥ 3 blue scale

usa (w skali międzynarodowej)
usa (international)

rozmieszczenie w skali mikro
microscale siting

twardość w skali brinella.
brinell hardness.

obrót w skali rocznej:…
annual turnover: …

twardość w skali brinella.
brinell hardness.

rzeczywisty obrys (w skali)
a true outline (to scale),

rzeczywistego obrysu (w skali).
a true outline (to scale)

ponadto, analiza szkody dokonywana jest w skali ogólnokrajowej i nie powinna być ograniczona do analizy indywidualnego przedsiębiorstwa.
furthermore, the injury analysis is made on a country-wide basis and should not be restricted to the analysis of an individual company.

programy wymiany igieł i strzykawek są dostępne dla osób zażywających narkotyki w 24 państwach członkowskich, a w 15 z nich w skali ogólnokrajowej.
needle and syringe exchange programmes are available to drug users in 24 member states, in 15 of which nationwide.

możliwe było więc jedynie obliczenie poziomu usuwającego szkodę w skali ogólnokrajowej, z wykorzystaniem danych statystycznych eurostatu dotyczących przywozu z opłaconym cłem.
it was thus only possible to calculate the injury elimination level on a country-wide basis using statistical information for duty-paid imports from eurostat.

popyt i udział w rynku są w większym stopniu uzależnione od rozpoczęcia lub zakończenia dużych projektów budowlanych na obszarze lokalnym niż od różnic cenowych w skali ogólnokrajowej.
demand and market share are more likely to respond to the commencement or completion of large construction projects in the local area than nationwide price differences.

kontrolerzy ustalili, że w praktyce państwa członkowskie często bez sformalizowanych procedur wskazywały niewielką grupę organizacji działających w skali ogólnokrajowej, z którymi powiązane były organizacje niższegorzędu.
the auditors found that in practice member states have often without formalisedproceduresdesignatedasmallnumberoforganisations operating nationwide, in which lower level organisations participate.

również z tych powodów oraz ze względu na zamienność, o której mowa w motywie 192 powyżej, możliwe było jedynie obliczenie poziomu usuwającego szkodę w skali ogólnokrajowej, z wykorzystaniem danych statystycznych eurostatu dotyczących przywozu z opłaconym cłem.
also for these reasons, and due to the interchangeability mentioned in recital 192 above, it was thus only possible to calculate the injury elimination level on a country-wide basis using statistical information for duty-paid imports from eurostat.