Vous avez cherché: w sytuacji opisanej w poprzednim punkcie (Polonais - Anglais)

w poprzednim punkcie, tuż po gwiazdka.
in the previous paragraph, right after the asterisk.

podobnie jak w poprzednim punkcie odpowiedzi udzielił tylko inps.
as with the previous point, only the inps submitted a reply.

naleŜy przestrzegać instrukcji podawania opisanej w punkcie 6.6.
instructions for administration should be followed as described in section 6.6.

powoduje to skutki podobne do tych wymienionych w poprzednim punkcie.
the effects of this lack of time are the same as those outlined in the previous point.

jednakże w kontekście sytuacji budżetowej wyjaśnionej w poprzednim punkcie służby komisji opowiadają się za podejściem przewidującym ograniczenie wariantu 4.
however, in the light of the budgetary situation explained in the previous point, the commission services have opted for a more limited approach to option 4.

i znów moglibyśmy dokonać takiej samej krytyki jak w poprzednim punkcie.
we would make the same criticism of this, as of the former objection.

nazwij klucz rozszerzeniem które ustawiłeś w poprzednim punkcie, np. .php
name the key to the extension you setup in the previous section. ex: .php

w takim przypadku, roszczenia odszkodowawcze z tytułu przypadków przedstawionych w poprzednim punkcie są wyłączone.
should this be done, claims for damages according to the cases in the previous clause are excluded.

przy wykonywaniu kompetencji wymienionych w poprzednim punkcie kor mają zapewnioną pomoc komisji.
when exercising the responsibilities referred to in the previous paragraph, the nras receive assistance from the commission .

rejestracje te były poprzedzone oświadczeniem o zrzeczeniu się tej samej treści jak przedstawione w poprzednim punkcie.
those registrations were preceded by a disclaimer stated in the same terms as that mentioned in the preceding paragraph.

militzer & mÜnch 2) czy w sytuacji opisanej w pytaniu pierwszym znajduje zastosowanie art. 11a ust. 2?
militzer & mÜnch (2) in circumstances such as those set out in question 1, is article 11a(2) applicable?

wymagania ustanowione w poprzednim punkcie nie dotyczą produktów wymienionych w ppkt 6.3 lit. e).
the requirements laid down in the previous paragraph do not apply to products mentioned in paragraph 6.3(e).

3.5 wspomniane w poprzednim punkcie wytyczne w zakresie bezpieczeństwa za punkt wyjścia przyjmują, że:
3.5 the basic principles underlying the security guidelines mentioned in point 3.4 are as follows:

4.1.1 stan rzeczy przedstawiony w poprzednim punkcie tworzy znajomy członkom ekes-u obraz unii.
4.1.1 the description above gives a picture of the union which is familiar to the members of the eesc.

każde działanie na szczeblu wspólnotowym powinno zatem uwzględniać to doświadczenie, a także uwagi przytoczone w poprzednim punkcie.
for this reason, any eu action should draw on this experience as well as on the comments made under the previous point.

w razie zaistnienia sytuacji opisanej w ust. 1, komisja na wniosek państwa członkowskiego lub z własnej inicjatywy podejmuje decyzję o zastosowaniu koniecznych środków.
if the situation referred to in paragraph 1 arises, the commission shall, at the request of a member state or on its own initiative, decide upon the necessary measures.

każde działanie na szczeblu wspólnotowym powinno zatem uwzględniać to doświadczenie, a także uwagi przytoczone w poprzednim punkcie.
for this reason, any eu action should draw on this experience as well as on the comments made under the previous point.

w przypadku zaistnienia sytuacji opisanej w ust. 1, komisja, na wniosek państwa członkowskiego lub z własnej inicjatywy, podejmuje decyzję o niezbędnych środkach;
if the situation mentioned in paragraph 1 arises, the commission shall, at the request of a member state or on its own initiative, decide upon the necessary measures;

z zastrzeżeniem sytuacji opisanej w pkt 10, transakcje leżące u podstaw rocznego sprawozdania finansowego centrum są, jako całość, legalne i prawidłowe.
except for the situations described in paragraph 10, the transactions underlying the centre's annual accounts, taken as a whole, are legal and regular.

o ile nie określono inaczej, w odniesieniu do wszystkich nośników energii wymienionych w poprzednim punkcie zgłasza się dane zagregowane według poniższego wykazu.
the following list of aggregates shall be declared for all energy products listed in the previous paragraph unless otherwise specified.