Vous avez cherché: w trakcie likwidacji szkód (Polonais - Anglais)

inne informacje: w trakcie likwidacji.
other information: in liquidation.

koszty likwidacji szkód
decommissioning costs

w trakcie
under process

cykl zgłaszania i likwidacji szkód
cycle of claims

koszty likwidacji szkód – brutto
claims management expenses — gross

działalność prowadzona we włoszech jest już w trakcie likwidacji.
the activities in italy are already in wind-down.

inne dokumenty określone przez likwidatora w toku likwidacji szkód.
other documents indicated by the assessor.

koszty likwidacji szkód – udział zakładu reasekuracji
claims management expenses — reinsurers' share

niektóre z nich zostały już zlikwidowane, a pozostałe są w trakcie likwidacji.
some of them have already been closed and the remainder are being terminated.

pozycja nie obejmuje kosztów z tytułu likwidacji szkód.
this shall exclude claims management expenses.

systemy emerytalne zostały zamknięte w lipcu 2002 r. i są w trakcie likwidacji.
the schemes were terminated in july 2002 and are in the process of being wound up.

• pomoc w likwidacji szkód powstałych w wyniku klęsk żywiołowych bądźnadzwyczajnych okoliczności,
• aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptionaloccurrences;

obowiązkowe opłaty reklama, myślę przede likwidacji szkód drogowych.
toll advertise, think first of the elimination of road damage.

pozycja obejmuje zmiany stanu rezerwy na koszty likwidacji szkód.
this shall include the movement in provisions in claims management expenses.

koszty likwidacji szkód włącza się do obliczenia rezerwy niezależnie od ich źródła.
claims settlement costs shall be included in the calculation of the provision irrespective of their origin.

osoby, których działalność ograniczona jest do zawodowej obsługi roszczeń i likwidacji szkód.
those whose activities are limited to the professional management of claims and to loss adjustment.

zakład dysponuje odpowiednimi danymi umożliwiającymi skonstruowanie wiarygodnego modelu stopy likwidacji szkód;
an undertaking has adequate data at its disposal to construct a reliable model of the rate of claims settlements;

pozycja nie obejmuje kosztów likwidacji szkód oraz zmian stanu rezerwy na koszty likwidacji szkód.
this shall exclude claims management expenses and the movement in provisions in claims management expenses.

iv) zakład dysponuje odpowiednimi danymi umożliwiającymi skonstruowanie wiarygodnego modelu stopy likwidacji szkód;
(iv) an undertaking has adequate data at its disposal to construct a reliable model of the rate of claims settlements;

przy obliczaniu całkowitych kosztów likwidacji szkód zakład uwzględnił wszystkie czynniki mogące spowodować wzrost tych kosztów;
when calculating the total cost of settling claims, an undertaking takes account of all factors that could cause increases in that cost;