Vous avez cherché: weryfikowane (Polonais - Anglais)

te cele będą weryfikowane co roku.
these targets will be reviewed annually.

informacje te będą okresowo weryfikowane;
re-verification of such information will be performed periodically;

dokumentacja ta powinna być regularnie weryfikowane.
the documentation shall be reviewed regularly.

procedury powinny być także okresowo weryfikowane.
procedures should also be tested periodically.

w jaki sposób weryfikowane będą deklaracje poparcia?
how will statements of support be checked?

załączniki do niniejszego rozporządzenia weryfikowane są okresowo.
the annexes of this regulation shall be revised periodically.

wkłady rzeczowe są weryfikowane przez niezależnego audytora.
contributions in kind shall be verified by an independent auditor.

dziedziny ochrony, które mają być weryfikowane lub monitorowane.
security areas to be validated or monitored.

biuletyny są publicznie dostępne i regularnie weryfikowane oraz uaktualniane.
the sibs are publicly available and regularly reviewed and refreshed.

wagi te są weryfikowane co pięć lat, ostatnio 1 stycznia 2004 r.
these weightings are adjusted every five years and were last changed on 1 january 2004.

zezwolenia takie określają normy emisji i są weryfikowane okresowo.
such authorizations shall lay down emission standards for the discharge and shall be reviewed periodically.

wszystkie deklaracje środowiskowe ecophon są weryfikowane przez niezależne organizacje.
to make sure we give you the whole truth, all ecophon epds will be verified by independent third party organisations.

Średniookresowe cele budżetowe są regularnie weryfikowane i w razie potrzeby korygowane.
these medium-term budgetary objectives shall be regularly reviewed and, where appropriate, revised.

przestrzeganie tych ograniczeń i warunków jest weryfikowane w momencie homologacji typu pojazdu.
observance of these restrictions and conditions shall be verified at the time of type-approval of the vehicle.

nie muszą one odzwierciedlać stanowiska firmy skype ani nie są przez nią weryfikowane.
they are not necessarily the views of skype and have not been verified by skype.

działania wynikające z niniejszej dyrektywy powinny być weryfikowane w świetle zdobywanych doświadczeń,
whereas the operation of this directive should be subject to a review in the light of the experience gained,

wszystkie zakupy, które były weryfikowane przez brand authenticity nie przysporzyły mu problemów.
all his following purchases, which have been verified by brand authenticity previously, were free from problems.

wszystkie płatności są weryfikowane ex-ante zgodnie z rozporządzeniem finansowym i ustalonymi procedurami.
all payments are ex-ante verified according to financial regulations and established procedures.

(5) wdrażanie umowy powinno być weryfikowane przez komisję techniczną powołaną umową.
(5) implementation of the agreement should be reviewed by the technical commission established by the agreement.

obliczanie emisji na podstawie wskaźników emisji weryfikowane okresowo pomiarami (np. raz na dwa lata).
calculation of emissions based on emissions factors, periodically validated (e.g. once every two years) by measurements.