Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
w jednym fragmencie na przykład opisuje, iż ryby w jeziorze wiktoria w ugandzie urosły najedzone ludźmi zamordowanymi przez idi amin.
in one passage, for example, he writes that the fish in lake victoria in uganda had grown big from feasting on people killed by idi amin.
od 1998 r. australia doświadczyła kilku wybuchów rzekomego pomoru drobiu, w szczególności w stanach wiktoria i nowa południowa walia.
australia has experienced several outbreaks of newcastle disease in particular in the states of victoria and new south wales since 1998.
w 1886 królowa wiktoria przekazała wyspy w wieczystą własność rodzinie clunies-ross.powierzchnia rezerwatu wynosi 27,6 ha.
queen victoria granted the islands in perpetuity to the clunies-ross family in 1886.the total area is 27.6 hectares.
był to rok, w którym królowa wiktoria mogła, po raz pierwszy, skomunikować się z prezydentem buchananem, poprzez transatlantycki kabel telegraficzny.
that was the year when queen victoria was able, for the first time, to communicate with president buchanan, through the transatlantic telegraphic cable.
witam, mam na imię wiktoria. jestem absolwentką university na wydziale żywienia. jestem teraz chcą uzyskać dalsze doświadczenie w opiece nad dziećmi i chciałbym nauczyć si
hello, my name is victoria. i have graduated from university with a degree in nutrition. i am now looking to get further experience in childcare and would love to learn a new langu
== Ślub ==24 lutego 2009 roku westling i księżniczka wiktoria otrzymali oficjalne zezwolenie na zaręczyny od króla szwecji karola xvi gustawa i rządu szwecji.
==marriage==on 24 february 2009, westling and the crown princess received official permission to become engaged from king carl xvi gustaf and the government of sweden.
== historia =="victorian football league" (futbolowa liga stanu wiktoria) została założona w 1896 roku w melbourne.
the league was founded as the victorian football league (vfl) as a breakaway from previous victorian football association (vfa), with its inaugural season commencing in 1897.
konflikt wykazał korzyści wznoszenia osad w tym rejonie. ostatecznie w 1857 roku królowa wiktoria podjęła decyzję o utworzeniu stolicy kanady właśnie w tym miejscu, a to przede wszystkim z powodu położenia na granicy pomiędzy górna i dolną kanadą.
the conflict proved beneficial to the development in this region. finally, queen victoria decided in 1857 that this town would be a capital city of canada because of its location at the boundary between upper and lower canada.
ponadto rząd australii argumentował, że informacje dostarczone przez rząd stanu wiktoria o wypłacie dotacji w ramach iap nie zostały uwzględnione oraz że oświadczenia złożone przez komisję europejską, że wypłata dotacji przez rząd stanu wiktoria jest uzależnione od wywozu oraz, że wywóz jest jednym z celów ustawy o rozwoju gospodarczym z 1981 r., nie są właściwe i nie są poparte faktami.
the goa argued furthermore that information provided by the victorian government in relation to the grant payment under the iap had been disregarded, and that the statements by the european commission that the victorian government grant payment is contingent on export and that exports are one of the objectives of the economic development act 1981, are not correct and not supported by the facts.