Vous avez cherché: winzip (Polonais - Anglais)

winzip
winzip

winzip -> add to zip file...
"winzip" -> "add to zip file..."

zostanie otwarte okno programu winzip, a archiwum zostanie automatycznie utworzone w tym samym folderze.
the winzip window will open, and the archive will be automatically created in the same folder.

jeśli plik nie został wykryty, a nadal masz wątpliwości, zamieść plik w zabezpieczonym hasłem archiwum, używając programów winzip, winrar, powerarchiver itp.
when the file is not detected and you are still in doubt, put the file into password protected archive (winzip, winrar, powerarchiver etc.), attach this archive to an e-mail and send it to virus@avg.com .

jeśli korzystasz z innego oprogramowania do kompresji plików lub powyższe kroki nie odpowiadają używanej wersji programu winrar, winzip lub 7zip, przejrzyj pomoc do używanego oprogramowania, aby dowiedzieć się, jak utworzyć archiwum chronione hasłem.
in case you are using another compression software, or the steps above do not match your version of winrar, winzip or 7zip, please refer to the help of your software on how to create the password-protected archive.

pochodne funkcjonalne używane są w mechanice klasycznej i rachunku wariacyjnym.winzip jest komercyjnym archiwizatorem przeznaczonym dla użytkowników systemu windows, stworzonym przez winzip computing (dawniej znane jako nico mak computing).
they are derivatives of functionals: i.e.winzip is a shareware file archiver and compressor for windows, os x, ios and android developed by winzip computing (formerly nico mak computing).

jeśli używałeś programu winzip w & microsoft; & windows;, będziesz zapewne zadowolony słysząc, że & kde; może także zaglądać do archiwów tar. & kde; traktuje takie archiwa tak, jak normalne katalogi. możesz je przeglądać, otwierać pliki, & etc;. ogólnie mówiąc, dostęp do plików w internecie i w archiwach powinien wyglądać zupełnie tak, jak dostęp do plików, znajdujących się na twoim twardym dysku, pomijając opóźnienia, spowodowane transmisją danych przez sieć i wypakowywaniem plików z archiwów.
if you are used to the winzip utility on & microsoft; & windows;, then you will be happy to hear that & kde; can look into tar archives, too. it treats such archives just like a normal folder, and you can browse into the archive, open files, & etc; in general, accessing files on the internet and in archives should look and feel just like accessing files on your local disk, except for delays imposed by the network and extracting the archive.