Vous avez cherché: wirować (Polonais - Anglais)

wirować przy 2000 g przez 10 minut.
centrifuge at 2000 g for 10 minutes.

nie należy wirować ekstraktu przed przesączeniem.
do not centrifuge the extract before filtering.

nie odwracać, nie wirować ani nie wstrząsać fiolki
do not invert, swirl or shake the vial.

nie odwracać, nie wirować i nie wstrząsać fiolki.
do not invert, swirl or shake the vial.

ziemia musi być pozwalał wirować dokładnie gdy ono miał.
earth must be let to rotate exactly as it would have.

ponownie wirować przez 5 minut przy 4000 obr./min.
repeat the centrifugation during 5 minutes at 4000 r.p.m.

wirować pięć minut, następnie ostrożnie zlać ciecz znad osadu.
centrifuge for five minutes, then carefully decant the supernatant liquid.

ogrzewać łagodnie i wirować rozpuszczalnikiem aż cały tłuszcz się rozpuści.
warm gently and swirl the solvent until all the fat is dissolved.

wirować ponownie przy 2000 g przez 10 minut.
centrifuge again at 2000 g for 10 minutes.

pozostawić element mieszający się w probówce i wirować przez pięć minut.
leave the magnetic rod in the tube and centrifuge for five minutes.

podczas inkubacji, aby rozproszyć próbkę, wirować od czasu do czasu.
vortex occasionally during incubation to disperse sample.

poczekać 30 minut i wirować w ciągu 15 minut przy 2000 obr/min.
wait 30 minutes and centrifuge for 15 minutes at 2 000 rev/min.

jeżeli ziemia zatrzymuję wirować dla 24 godzin tam był 24 godziny brakujący synchronizować.
if the earth stopped rotating for 24 hours there would be 24 hours of missing time.

wirować mieszaninę do czasu, aż cały wytrącony ditlenek magnezu ulegnie ponownemu rozpuszczeniu.
swirl the mixture until all precipitated manganese dioxide has redissolved.

schłodzić, następnie wirować próbkę przy 3500 obr./min w ciągu pięciu minut.
cool, then centrifuge at 3 500 rpm for five minutes.

płetwa grzbietowa składa się wyłącznie z postaci skóry i sprawia, że delfin nie będzie wirować.
the dorsal fin consists exclusively of the shape of the skin and makes the dolphin will not spin.

podczas procesu mieszania płyn powinien wirować z dostatecznie dużą prędkością, aby uzyskać głęboki wir bez rozpryskiwania.
during the stirring process, the digestion fluid should rotate at a sufficiently high speed to create a deep whirl without splashing.

należy wirować próbkę do pełnego nasycenia, następnie kontynuować hodowlę zgodnie z metodą wykrywania opisaną w pkt 3.2.
the sample shall be swirled to fully saturate it and culture shall be continued by using the detection method in point 3.2.

dodać 100 ml toluenu (ppkt 4.1) i wirować mieszaninę do momentu, aż cała lecytyna zostanie widocznie rozpuszczona.
add 100 ml of toluene (4.1) and swirl the mixture until all the lecithin has apparently dissolved.

wirować przez 10 minut przy 15000 g w temp. 4 °c, zachować osad i usunąć etanol.
centrifuge at 15000 g for 10 minutes at 4 °c, save the pellet and remove ethanol.