Vous avez cherché: współczynnik proporcji (Polonais - Anglais)

współczynnik proporcji
aspect ratio

współczynnik
coefficient

zachowanie proporcji
& maintain aspect

znajdowanie proporcji jednostek
finding unit ratios

z podanych proporcji (...)
gotowe :) (...)

tu - jest przestrzeganie proporcji.
here - is the observance of proportions.

skalowanie z zachowaniem proporcji
scaled, keep proportions

kwestia proporcji jest podstawowa.
the issue of balance is fundamental.

jest to kwestia prostych proporcji.
it is a matter of simple ratio.

suma izomerów w proporcji 1:1
sum of the isomers in a 1:1 ratio

zachowanie & # 160; proporcji obrazu
maintain aspect ratio

należy przestrzegać proporcji mieszania produktu.
the exact mixing ratio as stated by the manufacturer must be adhered to

wybór optymalnych proporcji gleba/roztwór
selection of optimal soil/solution ratios

warstwa 1 - proporcji gleba/roztwór,
tier 1: preliminary study in order to determine:

pozwala określić proporcje rozszerzonego obszaru wideo. wideo będzie rozciągnięte tylko jeśli ma wyższy współczynnik proporcji niż podany.
option to specify the aspect ratio of the expanded video area. the video will only be expanded if it has a higher aspect ratio than the one you choose.

w sytuacji gdy dany współczynnik emisji nie odzwierciedla pewnej proporcji węgla, która nie uległa utlenieniu, stosuje się dodatkowy współczynnik utleniania/konwersji.
if an emission factor does not reflect the proportion of the carbon that is not oxidised, then an additional oxidation/conversion factor shall be used.

na podstawie kwot, o których mowa w ust. 1, decyzja komisji, o której mowa w ust. 1 ustala również współczynnik proporcji wsparcia z efs dla poszczególnych kategorii regionów dla każdej osi priorytetowej.
on the basis of the amounts referred to in paragraph 1, the commission decision referred to in paragraph 1 shall also fix the ratio between the categories of regions for the esf support for each priority axis.

dają się zmieszać w każdej proporcji z masłem kakaowym i są zgodne z jego właściwościami fizycznymi (temperatura topnienia i temperatura krystalizacji, współczynnik topnienia, konieczność temperowania);
they are miscible in any proportion with cocoa butter, and are compatible with its physical properties (melting point and crystallisation temperature, melting rate, need for tempering phase);

\<bookmark_value\>zmiana rozmiaru;współczynnik proporcji\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>współczynnik proporcji;zmiana rozmiaru obiektów\</bookmark_value\>
\<bookmark_value\>resizing;aspect ratio\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>aspect ratio;resizing objects\</bookmark_value\>