Vous avez cherché: wybarwienie (Polonais - Anglais)

nieznaczne wybarwienie pojedynczych komórek
very minor single cell staining

wybarwienie musi być typowe dla danej odmiany.
colouring must be typical of the variety.

ogniskowe lub łączące się zwarte wybarwienie pojedynczych komórek
focal or confluent dense single cell staining

brak wybarwienia lub wybarwienie błony komórkowej jakiejkolwiek komórki guza
no reactivity or membranous reactivity in any tumour cell

badanie należy powtórzyć, jeżeli wybarwienie nie spełnia powyższych kryteriów.
the test must be repeated if the staining is aberrant.

brak wybarwienia lub wybarwienie błony komórkowej obserwowane w < 10% komórek guza
no staining is observed or membrane staining is observed in < 10 % of the tumour cells

niektóre nowe odmiany kalafiorów mają wybarwienie różniące się od dotychczas dozwolonych w handlu.
certain new varieties of cauliflower present different colours from the ones until now allowed to be marketed.

muszą być dobrze rozwinięte i mieć wszystkie cechy oraz wybarwienie typowe dla danej odmiany.
they must be well-developed and have all the characteristics and the colouring typical of the variety.

lekkie do umiarkowanego całkowite wybarwienie błony komórkowej wykrywane w > 10% komórek guza
a weak to moderate complete membrane staining is detected in > 10 % of the tumour cells.

umiarkowane do silnego wybarwienie całkowite błony komórkowej wykrywane w > 10% komórek guza.
a moderate to strong complete membrane staining is detected in > 10% of the tumour cells.

ich wybarwienie, zgodnie ze stopniem dojrzałości, musi odpowiadać wymaganiom określonym w pkt a akapit ostatni powyżej.
their colouring, according to their state of ripeness, must be such as to satisfy the requirements set out in the last subparagraph of paragraph a above.

stopień dojrzałości i wybarwienie pomidorów klasy »ekstra« i klasy i muszą być praktycznie jednorodne.
the ripeness and colouring of tomatoes in the “extra” class and class i must be practically uniform.

badanie if (sekcja vi.a.5) należy powtórzyć, jeżeli wybarwienie nie jest właściwe.
the if test (section vi.a.5.) must be repeated if the staining is aberrant.

opis wszelkich innych zmian patologicznych zaobserwowanych w oku (np. unaczynienie, formowanie łuszczki, zrosty, wybarwienie);
description of any other lesions observed in the eye (e.g. vascularisation, pannus formation, adhesions, staining);

1 zmiana w wybarwieniu odmian o ciemnej skórze nie jest traktowana jako wada, ale w miejscu wysyłki wybarwienie owoców w każdym opakowaniu musi być jednolite."
a change in the colour of the dark-skinned varieties is not considered as a defect, but the colouring of the fruit in each package must be uniform at the point of dispatch.

1 zmiana w wybarwieniu odmian o ciemnej skórze nie jest traktowana jako wada, ale w miejscu wysyłki wybarwienie owoców w każdym opakowaniu musi być jednolite.&quot;
a change in the colour of the dark-skinned varieties is not considered as a defect, but the colouring of the fruit in each package must be uniform at the point of dispatch.

należy również odnotowywać wszelkie inne zmiany patologiczne oczu (np. łuszczka, wybarwienie, zmiany w przedniej komorze) lub niepożądane skutki ogólnoustrojowe.
any other lesions in the eye (e.g. pannus, staining, anterior chamber changes) or adverse systemic effects should also be reported.

"1 jednakże, zezwala się na sprzedaż kalafiorów o innym wybarwieniu, pod warunkiem że ich cechy odpowiadają wybranej klasie, a ich wybarwienie jest charakterystyczne dla danej odmiany."
"(1) however, the marketing of cauliflower of another colour is allowed provided they are characteristic of the chosen class and their colour is characteristic of the variety."

&quot;1 jednakże, zezwala się na sprzedaż kalafiorów o innym wybarwieniu, pod warunkiem że ich cechy odpowiadają wybranej klasie, a ich wybarwienie jest charakterystyczne dla danej odmiany.&quot;
&quot;(1) however, the marketing of cauliflower of another colour is allowed provided they are characteristic of the chosen class and their colour is characteristic of the variety.&quot;