Vous avez cherché: wydział gospodarczy krajowego rejestru sąd... (Polonais - Anglais)

wydział gospodarczy krajowego rejestru sądowego
commercial department of the national court register

iii wydział gospodarczy krajowego rejestru sądowego
the 3rd commercial department of the national court register

kopia odpisu z krajowego rejestru sądowego gpw.
1) copy of the wse's entry in the national court register

nowe regulacje prawne dotyczące krajowego rejestru sądowego
new legal regulations on the national court register

xiii wydział gospodarczy
13th commercial department

wyciąg z rejestru sądowego
extract from the judicial record

złożenie wniosku o wpis do rejestru przedsiębiorców krajowego rejestru sądowego
submission of an application for entry into the register of entrepreneurs of the national court register, enclosing

wyciąg z krajowego rejestru przedsiębiorstw
extract from the national business register

4. fundacja posiada osobowość prawną od chwili wpisania jej do krajowego rejestru sądowego.
4. the foundation acquires legal status as of the moment of its entry to the national court register.

nazwa statku rybackiego wpisana do krajowego rejestru
the name of the fishing vessel registered in the national register

importerzy muszą być wpisani do krajowego rejestru vat.
importers must be entered in a national vat register.

stworzenia i prowadzenia krajowego rejestru gwarancji pochodzenia;
establish and maintain a national register of guarantees of origin;

podmioty te muszą być wpisane do krajowego rejestru vat.
the applicants must be entered in a national vat register;

wnioskodawcy muszą być wpisani do krajowego rejestru płatników vat.
applicants must be listed in a national vat register.

pojazdy takie będą wtedy wprowadzane do krajowego rejestru pojazdów.
the vehicle should then be entered in a national vehicle register.

włamanie do czeskiego krajowego rejestru systemu handlu uprawnieniami do emisji
operating incident in the czech national emission trading registry

stworzenie krajowego rejestru kwalifikacji w celu zapewnienia powszechnego uznawania umiejętności.
create a national register of qualifications to ensure wide recognition of skills.

6b. podmioty wpisane do krajowego rejestru sądowego mogą złożyć dla jednostek lokalnych wniosek, o którym mowa w ust. 6.
6b. entities entered in the national court register can submit an application for local units referred to in passage 6.

w całym mieście jest blisko sto obiektów wpisanych do krajowego rejestru zabytków.
in the whole town there are nearly one hundred objects included in the national register of monuments.

przedłożenie do krajowego rejestru należycie uzasadnionego wniosku o pozwolenie;
submission of a properly reasoned application for authorisation to the national register;