Vous avez cherché: wyrównawczą (Polonais - Anglais)

zarzĄdzanie opŁatĄ wyrÓwnawczĄ
administering the levy

c stanowi kwotę wyrównawczą,
c is the compensatory amount,

rozdziaŁ 4 zarzĄdzanie opŁatĄ wyrÓwnawczĄ
chapter 4 administering the levy

wkład producentów w należną opłatę wyrównawczą
contribution of producers to the levy due

premią wyrównawczą na jedną maciorkę lub kozę,
a compensatory premium per ewe or she-goat,

organizacja producentów może ustalić opłatę wyrównawczą:
the producer organisation may set the levy:

przepisów dotyczących zarządzania wszelką pomocą wyrównawczą,
provisions for the management of any compensatory aid,

czy zapłacił(-a) pan/pani opłatę wyrównawczą?
did you pay the levy?

rezerwę wyrównawczą oblicza się według metody opisanej poniżej.
the equalization reserve shall be calculated on the basis of the method set out below.

którzy przyczynili się do tego przekroczenia, uiszczają opłatę wyrównawczą.
where there is an overrun in the national quota, a levy is payable in the member state concerned by the producers who have contributed to the overrun.

do przywozu stosuje się opłatę wyrównawczą, obowiązującą w dniu przywozu.
the levy applicable to an import shall be that in force on the day of importation.

nie zezwala się na wcześniej wyznaczoną refundację wywozową lub opłatę wyrównawczą.
advance fixing of the export refund or levy shall not be permitted.

może to wpływać na wyrównawczą siłę nabywczą operatorów alternatywnych względem operatorów tradycyjnych.
this may affect the countervailing buying power of alternative operators vis-à-vis incumbents.

cenę śluzy i opłatę wyrównawczą stosowane w kwartale rozpoczynającym się 1 sierpnia każdego roku,
when the basic price is being fixed account shall be taken of: - the sluice-gate price and the levy applicable during the quarter beginning 1 august of each year;

- cenę zaporową i opłatę wyrównawczą w kwartale rozpoczynającym się 1 lipca danego roku,
- the sluice-gate price and the levy applicable during the quarter beginning on 1 july of that year, and

komisja może, jeśli jest to niezbędne, zmodyfikować podstawową opłatę wyrównawczą w okresie interwencji.
the commission may, if necessary, modify the basic levy in the intervening period.

pomoc wyrównawczą przyznaje się na 12-miesięczny okres poprzedzający zastosowanie obniżonego kursu wymiany.
the compensatory aid shall be granted for the 12-month period preceding the respective application of the reduced exchange rate.

dla bułgarii i rumunii opłatę wyrównawczą stosuje się od 1 kwietnia 2007 r.”
for bulgaria and romania the levy shall apply from 1 april 2007.’

w przypadku wystąpienia nadwyżki szkodowości w danym roku obrachunkowym, rezerwę wyrównawczą zmniejsza się o wielkość tej nadwyżki.
where claims for any financial year are in excess, an amount in respect thereof shall be taken from the equalization reserve.

niedociągnięcia w systemie identyfikacji działek rolnych (sigpac) mające wpływ na wyrównawczą pomoc obszarową dla bananów
weaknesses in sigpac impacting area-based complementary aid for bananas