Vous avez cherché: wyrwany (Polonais - Anglais)

oto dlaczego został "wyrwany".
that is why he was "cut off".

jest to opis zupełnie wyrwany z kontekstu.
they have been stripped of all context.

słowo "wyrwany" oddaje to dokładnie.
the words "cut off" describe it exactly.

pan stanął przy mnie i wzmocnił mię, (...) wyrwany też zostałem z paszczy lwa
the lord stood with me, and strengthened me; (...) and i was delivered out of the mouth of the lion

po chwili szal spada z jej szyi i tony zauważa, że żyrandol jest prawie wyrwany z sufitu.
plaster falls down in front of tony and when he looks up, he sees that the chandelier is almost pulled out of the ceiling.

dla każdej przesyłki częściowej kapitan lub jego przedstawiciel sporządza wyciąg z dokumentu t2m, wykorzystując w tym celu formularz wyrwany z karnetu formularzy t2m, wydanego zgodnie z art. 328.
for each part-consignment, the master or his representative shall make out an extract of the t2m document, using for this purpose a form taken from a booklet of t2m forms issued in accordance with article 328.

przewodniczący henri malosse wyraził solidarność wobec członków pochodzących z krajów, które są obecnie zagrożone imperialistycznymi zakusami rosji, i przeprosił za wywiad w rosyjskich mediach, który został wyrwany z kontekstu.
the president, mr malosse, expressed his solidarity with the members from those countries that were currently under the threat of russia's imperialist ambitions, apologising at the same time for an interview which had been published, out of context, in the russian media.

14 (69:15) wyrwij mię z błota, abym nie był pogrążony; niech będę wyrwany od tych, którzy mię nienawidzą, jako z głębokości wód;
14 deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.