Vous avez cherché: wyznaczanych (Polonais - Anglais)

de warunki obywatelstwa dla geometrów wyznaczanych publicznie.
de: conditions of nationality for publicly appointed surveyors.

muszę się dostosować i uczestniczyć w wyznaczanych spotkaniach.
i must obey and be present at that.

artykuł 74 protokół posiedzeń wyznaczanych w celu przeprowadzenia dowodu
article 74 minutes of inquiry hearings

wymóg obywatelstwa dla geodetów wyznaczanych przez organy publiczne.
nationality condition for publicly appointed surveyors.

de: bez zobowiązań dla geodetów wyznaczanych przez organy publiczne.
de: unbound for publicly appointed surveyors.

de: wymóg obywatelstwa dla geodetów wyznaczanych przez organy publiczne
de: nationality condition for publicly appointed surveyors.

państwa członkowskie stale monitorują zakres wyznaczanych obszarów wysokiego ryzyka.
member states shall keep the extent of the delineation of the high risk areas under constant review.

składanie sprawozdań do kbc powinno następować w terminach wyznaczanych przez kbc;
reporting to the ncbs shall be timely and within the deadlines set by the ncbs;

opis ten zawiera wyja nienie znaczenia i sposobu obliczania parametrów wyznaczanych w trakcie badania.
the following description contains explanation of the meaning and method of calculating the parameters determined during the examination.

w ramach projektu badana jest woda pobierana z dużych oczyszczalni ścieków wyznaczanych przez kraje uczestniczące.
the project tests water taken from the major waste water treatment plants suggested by the participating country.

uzyskanie 12-procentowego wzrostu liczby wyznaczanych tras, zwiększenie wartości witryny dla odwiedzających i firmy
gained 12% growth in the number of routes downloaded, increasing the value of the website to visitors and to the business

ponadto, w miarę potrzeb komisja może zorganizować kontrolę przeprowadzaną na miejscu przez ekspertów wyznaczanych przez komisję.
moreover, where necessary, the commission may organize an on-the-spot examination by experts it designates.

jednakże takiego przedłużenia terminu nie uwzględnia się do celów obliczania kwot wyznaczanych na pozwoleniu lub świadectwie lub do określania okresu jego ważności.
however, such extensions shall not be taken into account for the purpose of calculating the amounts fixed in the licence or certificate or for determining its period of validity.

normy minimalne w zakresie przekazywania danych a) skladanie sprawozdań do kbc powinno następować w terminach wyznaczanych przez kbc;
minimum standards for transmission( a) reporting to the ncbs shall be timely and within the deadlines set by the ncbs;

są to delegaci najwyższego szczebla i zarówno oni, jak i ich zastępcy wybierani są spośród członków zarządów reprezentatywnych organizacji pracowniczych wyznaczanych przez każde państwo.
these top-level delegates and their alternates are chosen from among the heads of the representative organisations in the labour sector designated by each country.

proces określania priorytetów współpracy w programie ramowym z udziałem wielu europejskich podmiotów przedstawia wyjątkową wartość dodaną i podstawy dla priorytetów wyznaczanych w programach wielu państw członkowskich.
the priority setting process for the cooperation part of the framework programme, involving many stakeholders across europe, provides a unique added value and a basis for priorities defined in many member state programmes.

ekes zaleca ponadto, by zespół ekspertów wyznaczanych przez komisję został powiększony, i by wśród nich znaleźli się przedstawiciele placówek służby zdrowia zajmujących się dziećmi.
furthermore, the eesc would recommend that the number of experts designated by the commission be increased to include the representatives of health care facilities for children.

sprawozdania finansowe europejskiego banku centralnego i krajowych banków centralnych są kontrolowane przez niezależnych, zewnętrznych biegłych rewidentów wyznaczanych w zaleceniu rady prezesów i zatwierdzonych przez radę.
the accounts of the european central bank and national central banks shall be audited by independent external auditors recommended by the governing council and approved by the council.

wskaźnik kości piszczelowej oblicza się na podstawie momentów zginających (mx i my) wyznaczanych zgodnie z pkt 5.1 według następującego wzoru:
the tibia index is calculated on the basis of the bending moments (mx and my) measured according to paragraph 5.1 by the following expression:

notyfikowanych jednostek ds. oceny technicznej (jot), wyznaczanych zgodnie ze ściśle określonymi kryteriami technicznymi, które będą przyczyniać się do właściwego stosowania takich metod.
a number of notified and technical assessment bodies (tabs) designated in conformity with strictly defined technical criteria, which contribute to the correct application of such methods.