Vous avez cherché: złotego (Polonais - Anglais)

jest to świt złotego wieku rodzinnego.
this is the dawn of the golden age of the home.

ludzie taniec wokół złotego cielca dziś.
people dance around the golden calf even today.

ii ) ocenę ryzyka zmian kursu złotego
( ii ) the assessment of the foreign exchange rate risk based on

spielberg był także nominowany do złotego globu.
spielberg was also nominated for a golden globe award.

w od wartość polskiego złotego wobec euro spadła.
during the ip, the zloty depreciated against the euro.

3.3 poniżej zilustrowano zasadę „złotego trójkąta”.
3.3 this golden triangle is illustrated below.

"de divina proportione" zgłębia matematykę złotego podziału.
"de divina proportione" explored the mathematics of the golden ratio.

gdy dotarł do złotego zamku, było tak, jak powiedział to lis.
there they heard great outcry and noise, and when he asked what it was all about, they told him that two people were going to be hanged.

ale ma to wiele wspólnego z generalnym planem złotego wieku!
it has everything to do with the golden age master plan!

(9) nie ma złotego środka na rozwiązanie tak złożonej kwestii.
(9) there is no “golden bullet” solution available for such a complex issue.

dla wielu był to znak początku nowego złotego wieku dla cesarstwa bizantyńskiego.
to many, this was a sign that a new golden age was about to begin for the byzantine empire.

on chce, aby uwolnić tych, którzy ufają ich pieniądze ich złotego bożka.
the lord looks at the heart. he wants to free those that trust their money as their golden idol.

punktem wyjścia jest znalezienie złotego środka pomiędzy minimalizacją kosztów a maksymalizacją usług.
the starting point is to find the right balance between minimising costs and maximising service.

1 marca 2008 r., cotillard zdobyła nagrodę złotego lwa czeskiego dla najlepszej aktorki.
on 1 march 2008, cotillard won a czech lion award for best actress.

- teraz odkryty został przestępczy charakter złotego Świtu i nikt nie może już tego ukryć.
"now the criminal nature of golden dawn has been uncovered and nobody can hide it anymore.

nie chcemy przez to powiedzieć, jakoby chrześcijanie wytwarzali sobie jakiegoś literalnego złotego bałwana.
we are not meaning to suggest that any christian would be liable to make a golden image literally.

zasilenie rezerwy na pokrycie ryzyka zmian kursu złotego do walut obcych było możliwe dopiero w roku 2008.
only in 2008 was it possible to transfer funds into the foreign exchange rate risk provision.

projekt uchwały zmienia sposób obliczania przez nbp rezerwy na pokrycie ryzyka zmian kursu złotego do walut obcych.
the draft resolution changes the way the provision against the foreign exchange rate risk is calculated by nbp.

19. według pierwotnego planu złotego wieku, wszystkie te rozległe ulepszenia na waszym świecie by już się stały.
19. according to the original golden age master plan, all of those vast improvements in your world would have happened by now.

3.1.2 projekt uchwały zmienia metodę obliczania rezerwy na pokrycie ryzyka zmian kursu złotego do walut obcych.
3.1.2 the draft resolution includes an amendment to the calculation method of the size of the foreign exchange rate risk provision.