Vous avez cherché: za opóźnienie w dotrzymaniu terminu (Polonais - Anglais)

przepraszam za opóźnienie w odpowiedzi.
sorry for the late response.

opóźnienie w odszkodowaniu
delayed redress

opóźnienie w dostosowaniu cen
time lag for price adjustment

odszkodowanie za opóźnienie w wydaniu bagażu
compensation for delay in delivery

17.5 opóźnienie w płatności
17.5 late payment

opóźnienie w wypłatach dla beneficjentów
payment delay to beneficiaries

uzasadniają opóźnienie w ich złożeniu.
they must give reasons for the delay in submitting such evidence.

opóźnienie w sekundach obracania karty
delay in seconds to flip card

opóźnienie w sekundach pomiędzy obrazami.
the delay, in seconds, between images.

strata lub opóźnienie w czasie przewozu
loss or delay during transfer

średnie opóźnienie w odniesieniu do odległości.
distance-related mean deceleration.

opóźnienie w przekazie: t + 18 miesięcy
transmission delay: t + 18 months

niemożność lub opóźnienie w dokonywaniu transferu funduszy
prevention or delay in the transfer of funds

5.2. nie ponosimy odpowiedzialności za opóźnienie w dostawie zamówionych produktów.
5.2. we have no liability to you for any delay in the delivery of products ordered.

opóźnienie w dostarczeniu uprawnień sprzedawanych na aukcji
late delivery of the auctioned allowances

wariant 3d (legislacyjny): wprowadzenie „opłaty za opóźnienie w płatnościach”
option 3d (legislative): the introduction of a “late payment fee”

e) nakładanie lub umorzanie kar pieniężnych za opóźnienie;
(e) imposition or remission of penalties for delay;

w znacznym stopniu pomoże to w dotrzymaniu tempa reszcie świata.
it will help considerably to keep pace with the rest of the world.

jeżeli klęska postępuje stopniowo, w wielu przypadkach państwa wnioskujące o pomoc doświadczają trudności w dotrzymaniu terminu składania wniosku.
on a number of occasions applicant states have experienced difficulties in meeting the application deadline where disasters were of a slowly unfolding nature.

za opóźnienie w usunięciu wad ujawnionych w okresie gwarancji, w wysokości 0,3% wynagrodzenia umownego brutto
for delay in removal of defects revealed during the guarantee period in the amount of 0.3% of the gross contractual remuneration