Vous avez cherché: zachęcająca (Polonais - Anglais)

niestety, jak na razie odpowiedź nie jest zachęcająca.
unfortunately, the answer so far has been disheartening.

bardzo zachęcająca wizja wydostania się z san francisco.
that's a very significant incentive for getting out of san francisco.

polityka zachęcająca do długoterminowego oszczędzania i inwestycji; oraz
policies to encourage longer term saving and investment; and

3.3 polityka zachęcająca do długoterminowego oszczędzania i inwestycji
3.3 policies to encourage longer term saving and investment

odpowiedź wielu nowych państw członkowskich jest wyraźnie zachęcająca.
the response of many new member states is clearly encouraging.

w tym względzie bardzo zachęcająca jest niedawna wizyta pana obasanjo.
in this respect, the visit just made to the region by mr obasanjo is very encouraging.

ustanowienie jednolitej europejskiej sieci ośrodków biznesu i innowacyjności to zachęcająca perspektywa.
the launch of a single european network of business and innovation centres is encouraging.

była to bardzo zachęcająca i poruszająca chwila, która na długo pozostanie w naszej pamięci.
it was an inspiring and affecting scene long to be remembered.

kampania informacyjna dla obywateli zachęcająca do wymiany przechowywanych w domu środków pieniężnych powinna rozpocząć się w lipcu 2008 r.
the dishoarding campaign for citizens should start in july 2008.

potrzebna jest także większa elastyczność rynków produktów i pracy, otwierająca nowe możliwości inwestycyjne i zachęcająca do innowacji.
it also encompasses more flexible product and labour markets that would give rise to new investment possibilities and innovation.

5.4 ekes może służyć pomocą jako platforma wzmacniająca siłę głosu dialogów i środowisk transatlantyckich i zachęcająca do współdziałania między nimi.
5.4 the eesc may be a useful platform for giving transatlantic dialogues and networks a stronger voice and enhancing their interaction.

planowana jest kampania zachęcająca obywateli do deponowania w bankach gotówki nagromadzonej w walucie krajowej lub do wydania jej w odpowiednim czasie przed wprowadzeniem euro.
a campaign urging citizens to deposit hoarded legacy cash with banks, or to spend it well before €-day, is planned.

odbywało się to w bardzo ciepłej atmosferze między grupami, a bardzo zachęcająca jest wiadomość, że już rozpoczęto debatę na temat kolejnych kroków.
it has been with great warmth amongst the groups and it is very encouraging to hear that the debate on the next steps has already started.

(2) wspólnotowa inicjatywa nielegislacyjna zachęcająca do dobrowolnego stosowania przez państwa członkowskie zaleceń zawartych w kodeksie mom ;
(2) a non-legislative community initiative encouraging the member states to apply the recommendations in the imo code voluntarily;

w 2007 ruszyła zielona kampania zero zachęcająca jego przyjaciół i fanów do wyłączania prądu w każdą niedzielę między 19:53 a 20:00.
in 2007, zero launched a green campaign, suggesting his friends and fans to turn off their electricity every sunday from 7:53 to 8:00 p.m.

rekompensata finansowa zachęcająca do przetwarzania niektórych odmian pomarańczy, przewidziana w art. 3 rozporządzenia (ewg) nr 2601/69.
the financial compensation designed to encourage the processing of certain varieties of oranges provided for in article 3 of regulation (eec) no 2601/69.

wprawdzie polityka zachęcająca do przedsięwzięć partnerskich z udziałem uczelni i świata biznesu jest niezbędna w gospodarce wiedzy, należy również uwzględnić fakt, że uczelnie i firmy prywatne są organizacjami o odmiennych kulturach i celach.
in contrast, definitions and decisions related to the number of available positions, the way in which staff are appointed to the different departments and faculties, and to a lesser extent, their nomination, are the responsibility of institutions in the vast majority of countries.

inny pozytywny przykład z roku 2011 to rezolucja stowarzyszenia parlamentarnego osce, zachęcająca do debaty publicznej na temat nietolerancji i dyskryminacji chrześcijan w europie. rezolucja wzywa do poprawy przepisów, które są niekorzystne dla chrześcijan.
another positive highlight of the year 2011 was a resolution of the parliamentary assembly of osce, encouraging public debate on intolerance and discrimination against christians in europe. the resolution called for a reassessment of legislation which has potential to present negative ramifications for christians.

podstawą prawną tego programu jest „opinia gubernatora prowincji liaoning zachęcająca do podejmowania dalszych działań służących wspieraniu procesu otwierania się rynku na kluczowych, rozwijających się obszarach położonych w strefie nadmorskiej”.
the legal basis of this programme is the "opinion of liaoning provincial encouraging the expansion of opening-up in coastal key developing areas."

18. jak podkreślono w corocznym sprawozdaniu komisji z postępów z roku 2006, w większości państw członkowskich reakcja na pakt na rzecz młodzieży była zachęcająca, lecz nadal konieczne jest podjęcie natychmiastowych działań w celu ułatwienia młodym ludziom wejścia na rynek pracy zgodnie z założeniami paktu;
18. as outlined in the commission's 2006 annual progress report, the response to the youth pact in most member states has been encouraging, but that urgent action is still required to facilitate the entry of young people into the labour market in line with the pact;