Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
oprócz tego wszystkiego, zakwas chlebowy jest delikatny ilekkostrawny, asposób jego wytwarzania gwarantuje, że wszystkie substancje żywieniowe pozostają wchlebie.
above all else, however, sourdough is easy to digest and very light, and the way it is produced means that important nutritional substances also remain in the bread.
było to ustępstwo na rzecz Żydów, którzy nie chcieli wchodzić do żadnego nieżydowskiego budynku, w którym, w dzień przygotowań do paschy mógł być używany zakwas.
this was a concession to the jews, who refused to enter any gentile building where leaven might be used on this day of preparation for the passover.
robiony – może to być zakwas, to co nazywamy "biga" lub każdy inny rodzaj ciasta na zakwasie z odrobiną drożdży, który rozpoczyna także rozwój smaku.
and it's made -- it can be a sourdough starter, or what we call a "biga" or any other kind of pre-fermented dough with a little yeast in it, and that starts to develop flavor also.
jak wskazał wnioskodawca, związek między obszarem geograficznym a jakością i właściwościami produktu „pane toscano” chnp jest nieodłącznie związany z długim procesem przetwarzania, w ramach którego zakwas wydobywa z mąki zawierającej zarodki pszenicy i pozbawionej soli składniki, które – podczas pieczenia chleba – nadają mu charakterystyczny smak, wygląd i trwałość.
as indicated by the applicant, the link between the geographical area and the quality and product characteristics of ‘pane toscano’ pdo is inherent in the long time taken to process the bread, which allows the sourdough to extract from the unsalted wheat germ including flour the components which, when the bread is baked, give it its typical flavour, appearance and keeping qualities.