Vous avez cherché: zaliczkowego (Polonais - Anglais)

tożsamość wyznaczonego administratora rachunku zaliczkowego.
the identity of the appointed imprest administrator.

instrumenty finansowe nie mogą być wykorzystywane w charakterze zaliczkowego finansowania dotacji.
financial instruments shall not be used to pre-finance grants.

okres ważności upoważnienia przyznanego administratorowi rachunku zaliczkowego przez księgowego;
the period of validity of the authorisation given to the imprest administrator by the accounting officer;

w związku z tym, należy ustanowić szczegółowe zasady zaliczkowego wypłacania pomocy.
detailed rules should therefore be laid down for paying the support in advance.

obowiązek wywozowy należy wypełnić w określonych ramach czasowych od wydania zezwolenia zaliczkowego.
the export obligation must be fulfilled within a prescribed time-frame after issuance of the advance authorisation.

w propozycjach decyzji o utworzeniu rachunku zaliczkowego właściwy urzędnik zatwierdzający dba o to, by:
in proposals for decisions setting up imprest accounts the authorising officer responsible shall ensure that:

posiadacz zezwolenia zaliczkowego może zwrócić się do banku o otwarcie krajowej akredytywy na rzecz lokalnego dostawcy.
the holder of an advance authorisation can approach a bank for opening an inland letter of credit in favour of an indigenous supplier.

zmiany warunków obsługi konta zaliczkowego podlegają również decyzji księgowego na odpowiednio uzasadniony wniosek właściwego intendenta.
amendment of the operating terms for an imprest account shall also be the subject of a decision by the accounting officer on a duly substantiated proposal from the authorising officer responsible.

utworzenie konta zaliczkowego i wyznaczenie administratora środków zaliczkowych podlega decyzji księgowego na odpowiednio uzasadniony wniosek właściwego intendenta.
the creation of an imprest account and the appointment of an imprest administrator shall be the subject of a decision by the accounting officer, on a duly substantiated proposal from the authorising officer responsible.

posiadacz takiego pośredniego zezwolenia zaliczkowego uzyskuje prawo do bezcłowego przywozu towarów koniecznych do wytworzenia składników produkcji dostarczonych finalnemu eksporterowi.
the holder of such intermediate advance licence is entitled to the benefit of importing duty-free the goods needed to produce those inputs delivered to the final exporter.

odliczenia i odroczenia wynikają z systemu zaliczkowego oraz korekt za nieprzestrzeganie terminów płatności stwierdzone w sierpniu, wrześniu i październiku 2003 r.
the reductions and suspensions are those taken into account in the system of advances, to which are added, in particular, corrections for failure to meet the payment deadlines established in august, september and october 2003.

stawka takiego podatku zatrzymanego jest równa różnicy pomiędzy stawką podatku zatrzymanego, określoną w ustępie 1, oraz nową stawką podatku zaliczkowego.
the rate of such retention shall be the difference between the rate of retention provided for in paragraph 1 and the new rate of anticipatory tax.

krajowa akredytywa otwarta przez nabywcę na rzecz sprzedawcy (obopólna): ten podprogram podobnie obejmuje dostawy ze źródeł lokalnych na rzecz posiadacza zezwolenia zaliczkowego.
back-to-back inland letter of credit: this sub-scheme again covers indigenous supplies to an advance authorisation holder.

dla celów rozporządzenia (ewg) nr 2220/85, zobowiązanie obejmuje zastosowanie danego środka w terminie dwóch lat od wypłacenia zaliczkowego pomocy.
for the purposes of regulation (eec) no 2220/85, the obligation shall be to implement all the measures within two years of the advance being paid.

- brytyjskiej propozycji „zaliczkowego” podnoszenia zagwarantowanych poziomów pomocy (front-loading) poprzez „międzynarodowy instrument finansowy” (international finance facility - iff) ;
- the uk proposal to “front-load” pledged aid increases through an “international finance facility” (the iff) ;