Vous avez cherché: zapadnięciu (Polonais - Anglais)

piero po zapadnięciu decyzji o zatrudnieniu.
as a candidate it is always worthwhile giving a better explanation of your motivation for the job and some brief information about yourself.

można wychodzić na dwór po zapadnięciu zmierzchu.
you can go outdoors after dusk.

można wychodzić na zewnątrz po zapadnięciu zmierzchu.
you can go outdoors after dusk.

dyplom należy okazać dopiero po zapadnięciu decyzji o zatrudnieniu.
holiday pay and bonuses are fixed, so that they do not have to be negotiated.

materiały i wyposażenie muszą być rozmieszczone lub składowane w sposób zapobiegający ich zapadnięciu się lub obróceniu.
materials and equipment must be laid out or stracked in such a way as to prevent their collapsing or overturning.

wszystkie rusztowania muszą być właściwie zaprojektowane, zbudowane i konserwowane, aby zapobiec ich zapadnięciu się lub przypadkowym ruchom.
all scaffolding must be properly designed, constructed and maintained to ensure that it does not collapse or move accidentially.

oznacza to, że silniki nie uruchomią się automatycznie po wejściu gracza do pojazdu, a światła nie zapalą po zapadnięciu mroku.
this means that the engine will not run automatically when the player entering the vehicle, and the lights do not light after darkness gloom.

takle wystawia się wyłącznie w nocy (tzn. po zapadnięciu zmroku, w godzinach zmierzchu żeglarskiego).
longlines shall be set at night only (i.e. during the hours of darkness between the times of nautical twilight.

istnieją poważne przesłanki dla uznania danej osoby za osobę zagrażającą bezpieczeństwu przyjmującego państwa członkowskiego lub, po zapadnięciu prawomocnego orzeczenia skazującego za popełnienie szczególnie poważnego przestępstwa, za osobę stanowiącą zagrożenie dla społeczeństwa przyjmującego państwa członkowskiego.
there are reasonable grounds for regarding him or her as a danger to the security of the host member state or, having been convicted by a final judgment of a particularly serious crime, he or she is a danger to the community of the host member state.

fizjologicznie wydzielanie melatoniny zwiększa się wkrótce po zapadnięciu zmroku, a jej maksymalne stężenie przypada na 2: 00 – 4: 00 godzinę rano i zmniejsza się w drugiej połowie nocy.
physiologically, melatonin secretion increases soon after the onset of darkness, peaks at 2-4 am and diminishes during the second half of the night.

w trakcie analizy zgłoszonej koncentracji, którą przeprowadzono po zapadnięciu wyroku spi, okazało się, iż tetra nie ujawniła istotnych informacji dotyczących rozwoju technologii tetra fast, nad którą aktywnie pracowano. tetra nie ujawniła też potencjalnego wpływu technologii tetra fast na warunki konkurencji na rynku rozdmuchiwarek do butelek pet.
during the examination of the proposed concentration following the judgment of the cfi it became apparent that tetra had failed to disclose pertinent information regarding the development of tetra fast which was being actively pursued, including its potential impact on the conditions of competition in the sbm market.