Vous avez cherché: zarząd spółki (Polonais - Anglais)

zarząd spółki
board of directors

zarzĄd spÓŁki
management board

zarząd (spółki kapitałowe)
vorstand

zarząd spółki mając na uwadze:
the company’s management board, bearing in mind:

„zarząd” oznacza zarząd spółki zarządzającej;
‘board of directors’ means the board of directors of the management company;

zarząd spółki fabv stanowią członkowie rady gminy vänersborg.
fabv’s board is made up of members taken from the municipality’s ruling body.

"zarząd spółki" oznacza zarząd spółki od czasu do czasu.
“board of directors” means the board of directors of the company from time to time.

zarząd spółki proponuje określenie następujących zasad wypłaty dywidendy za 2008 r.:
the management board of the company proposes to determine the following principles of dividend payment for 2008:

zarząd spółki "xxi wieku", nie bez powodu nazywa się stabilne i spójne
board of directors of the company В«xxi century", not without reason called a stable and consistent

przedstawienie przez zarząd spółki raportu w sprawie stosowania zasad ładu korporacyjnego w 2008 roku.
the company management board’s presentation of the report on the application of the corporate order principles in 2008.

pierwszy zarząd spółki składał się z trzech lordów: kalinderu, stătescu i falcoianu.
the first administration of cfr was made up of lords kalinderu, stătescu and falcoianu.

zarząd spółki so.ge.a.al zatwierdził warunki umów przed ich podpisaniem [31].
so.ge.a.al's board of directors approved the terms of the agreements prior to their signature [31].

jednocześnie zarząd spółki deklaruje dalszą wolę współpracy iprowadzenia negocjacji ze stroną społeczną, celem osiągnięciaporozumienia.
at the same time, the management board of the company declares further willingness to cooperate and conduct negotiations with asocial party in order to reach anagreement.

to jasno pokazuje negatywny wówczas odbiór alitalii na rynku i ocenę jej sytuacji przez zarząd spółki.
this clearly shows the market's negative perception of alitalia at that time and the assessment made by its management.

na początku 2007 r. zarząd spółki iberia nie wykluczał możliwości aliansu z air france/klm lub lufthansą.
at the beginning of 2007, the iberia management was not excluding the possibility of an alliance with air france/klm or lufthansa.

całkowity koszt programu inwestycji spółki sowaer w charleroi po rewizji dokonanej przez zarząd spółki sowaer w 2009 r.
total cost of sowaer's investment programme for charleroi, as revised by sowaer's board of directors in 2009

zarząd spółki nadzoru musi we właściwy sposób nadzorować kontrole przeprowadzane przez personel spółki w państwach trzecich przeznaczenia;
the management of the sa must properly oversee the controls undertaken by the staff of the company in the third countries of destination;

2.5 państwa członkowskie nie mogłyby wymagać, żeby siedziba statutowa i zarząd spółki znajdowały się w tym samym państwie członkowskim.
2.5 member states would no longer be allowed to require that an sup's registered office and its central administration be necessarily located in the same member state.

zarząd spółki stanowią doświadczeni i kreatywni managerowie z odpowiednim know-how, którzy posiadają specjalistyczne kompetencje w ramach dedykowanej funkcji.
the management board of the company consists of experienced and creative managers with proper know-how, who are competent within the dedicated functions.