Vous avez cherché: zatrzasku (Polonais - Anglais)

zaczep zatrzasku
snap-on catch

.2.2 powodują zwolnienie zatrzasku przy użyciu siły nieprzekraczającej 67 n; oraz
.2.2 cause the door latch to release when a force not exceeding 67 n is applied; and

co mogę zrobić, aby uniknąć zamykania się zatrzasku na kciuk podczas podcinania?
what can be done to avoid that the thumb catch closes while pruning?

przed podaniem produktu należy wyjąć strzykawkę z plastykowego zatrzasku i usunąć osłonkę końcówki.
prior to the administration, the syringe should be removed from the plastic clip and the tip cap removed.

nałożyć przyrząd na fiolkę i docisnąć go, aż elementy zatrzasku znajdą się na swoim miejscu.
attach the device to the vial until the snap lock clicks home.

mechanizmy szybkiego zwalniania zatrzasku są zaprojektowane i zainstalowane zgodnie z wymaganiami administracji państwa bandery i w szczególności:
quick release mechanisms shall be designed and installed to the satisfaction of the administration of the flag state and in particular:

Żeliwo sferoidalne jest z grafitu sferoidalnego tworzącego produkt bardziej elastyczny, bardziej ergonomiczny, lecz wymagający zatrzasku do zamocowania.
ductile iron is spheroidal graphite producing a more flexible product which has more ergonomic features but needs to be secured in place by a locking device.

taki mechanizm powinien składać się z zatrzasku wyposażonego w urządzenie, które zwalnia zatrzask pod wpływem siły działającej w kierunku ewakuacji.
such means shall consist of a door-latching mechanism incorporating a device that releases the latch upon the application of a force in the direction of escape flow.

składa się on z dużego mięśnia, który potrzebuje sporo czasu by się napiąć i zatrzasku, który zapobiega poruszaniu się reszty.
and what this basically consists of is a large muscle that takes a good long time to contract, and a latch that prevents anything from moving.

.2 drzwi ewakuacyjne z pomieszczeń ogólnego użytku, które są normalnie zamknięte na zatrzask, powinny być wyposażone w mechanizm szybkiego zwolnienia zatrzasku.
.2 escape doors from public spaces that are normally latched shall be fitted with a means of quick release.

.2.3 nie są wyposażone w zamknięcie, śrubunek lub inne rozwiązania, które nie pozwolą na zwolnienie zatrzasku przy stosowaniu nacisku na urządzenie zwalniające.
.2.3 not be equipped with any locking device, set screw or other arrangement that prevents the release of the latch when pressure is applied to the releasing device.

.2.3 nie posiadają żadnych urządzeń ryglujących, śrub blokujących ani jakichkolwiek innych urządzeń uniemożliwiających zwolnienie zatrzasku, w przypadku, gdy urządzenie zwalniające jest pod naciskiem.
.2.3 not be equipped with any locking device, set screw or other arrangement that prevents the release of the latch when pressure is applied to the releasing device.

jeśli roztwór jest mętny, gdy widoczne są w nim pływające cząsteczki, gdy strzykawka jest uszkodzona lub, gdy brakuje plastykowego zatrzasku albo nie jest on przymocowany do strzykawki, produkt macugen nie powinien być stosowany.
if the solution appears cloudy, particles are observed or if there is evidence of damage to the syringe, or if the plastic clip is missing or not attached to the syringe, that macugen dose should not be used.