Vous avez cherché: zawyżone koszty (Polonais - Anglais)

koszty
costs

(zawyżone)
(over-estimated)

zawyżone koszty przechowywania w magazynach państwowych
overpaid public storage costs

zawyżone deklaracje
over-declaration

zawyżone ratingi obligacji
inflated bond ratings

(szkody prawdopodobnie zawyżone)
(damage probably overestimated)

również zawyżone koszty oraz zbiurokratyzowanie są sprzeczne ze wspólnotowymi zasadami upraszczania norm.
the very act of increasing the cost and red tape involved in the process would, in itself, contradict the eu principle of simplifying standardisation.

ale to sugeruje, że liczby mogą być zawyżone.
but it does suggest that that number might be a little big.

w związku z tym dane dotyczące sg&a były zawyżone.
therefore, the sg&a figure used had been overstated.

przewidywania programu odnośnie do inflacji uważa się za zawyżone.
the programme's projections for inflation are deemed to be on the high side.

w konsekwencji aktywa netto są zawyżone o około 314 mln euro.
as a result the net assets are overstated by some 314 million euro.

aby ograniczyć zawyżone opłaty, w analizie zaleca się, by:
to limit inflated fees, the study recommends that:

z tych przyczyn, dane dotyczące rentowności wymienione niżej mogą być zawyżone.
with this background, the profitability figures listed below could be overstated.

może okazać się, że zostały zawyżone wartości pec podczas fazy oceny iia.
it may be that in the phase iia assessment the pec value has been over estimated.

ceny zostały w większości zawyżone (kontrakt można zobaczyć tutaj ).
many of the items are overpriced (see the contract here ).

osiągnięcia ue zostały zawyżone z powodu włączenia krajowego współfinansowania oraz podwójnego przedstawienia rezultatów.
eu achievements were overstated due to the inclusion of national co-financing and double reporting of the results.

inna zainteresowana strona twierdziła, że ceny unijnego przemysłu na rynku ue były sztucznie zawyżone.
another interested party claimed that the prices of the union industry on the eu market were artificially high.

koszty monitorowania są prawdopodobnie zawyżone w przypadku opcji obejmujących więcej substancji, ponieważ, na przykład, koszty pobierania próbek rosną w mniejszym tempie w miarę wzrostu liczby substancji.
monitoring costs are likely overestimated for the options that include more substances as, for example, sampling costs increase less steeply as the number of substances increases.

można zauważyć interesującą prawidłowość,po pierwsze dwa powody są znacznie zawyżone, mianowicie tornada i fajerwerki
now, you see a very interesting pattern here, which is first of all, two things are vastly over-estimated, namely tornadoes and fireworks.

zgłoszono zastrzeżenia, że ceny kupna tlenku etylenu są zawyżone, powodując presję na przemysł związany z etanoloaminą.
it was claimed that purchase prices for ethylene oxide were overstated causing a downward pressure on the ethanolamines business.