Vous avez cherché: zdarzył (Polonais - Anglais)

ale cud się zdarzył.
but a miracle happened.

i zdarzył się tutaj!
and it happened right here!

wypadek zdarzył się nagle.
the accident happened all of a sudden.

czy zdarzył się już wcześniej?
i mean we have to ask, has it happened before?

nie, proszę pana! zdarzył się!
no sir! it happened!

jak się ten wypadek drogowy zdarzył?
how did the traffic accident happen?

padało mocno, gdy zdarzył się wypadek.
it was raining heavily and he witnessed a car accident.

w takiej właśnie sytuacji zdarzył się zamach w bostonie.
it is in this context that the attack in boston took place.

niedługo później zdarzył się 11 września i byłem bardzo przygnębiony.
shortly after this, 9/11 happened, and i was very depressed.

droga międzynarodowa prowadząca do chin. zdarzył się wypadek i utknęliśmy w korku
main road towards china. there was an accident and we got stuck

-- fakt, który się zdarzył dzisiaj, nie jest-że ważną poszlaką?
"well, then, to-night?"

podobny incydent zdarzył się jeszcze 14 lutego 2007 jak w wynika z zapisów celes trak.
a third break-up event occurred on 14 february 2007 as recorded by celes trak.

ludzie w łodzi napisał listy do rodzin tam, a niektóre zapisałem jaki zdarzył się wypadek.
the people in the boat wrote letters to there families and some wrote down how the accident happened.

ale to jest ten proces, który zdarzył się we wnętrzu człowieka, który zmienił ten liść bananowca.
but it is that process that has happened within the man that changes the banana leaf.

jednak, prawdę mówiąc, mimo to nie dalej jak w zeszłym roku zdarzył się incydent z udziałem skyeurope.
despite this, though, we have actually had the skyeurope incident just in the last year.

lecz wypadek zdarzył się z daleka od jakiejkolwiek metropolii, gdzie wegług doniesien świadków, zasięg był bardzo ograniczony.
but the crash happened far from any metropolitan area where, as witnesses reported, the cell phone coverage was limited.

zdarzył się błąd sieci związany z komputerem% 1 (np. został przypadkowo odłączony kabel sieciowy)
an error occurred with the network (e. g. the network cable was accidentally unplugged) for host %1.

chodzi mi o fakt zagadkowy, który zdarzył się niedawno; muszę rozstrzygnąć zagadkę, w ciągu dwudziestu czterech godzin.
a most practical, pressing matter, which must be decided within twenty-four hours.

dlatego właśnie jako przykład, który tu podaję nie jest snem – zdarzył się kiedy byłem w pełni świadomy i w grupie ponad tysiąca osób.
therefore, the example i give below is not a dream; it happened when i was fully conscious and among a group of over 1,000 people.

jednakże potem zdarzył się cud, którego możesz dobrze być świadomy - cud porównywalny z uschniętym drzewem, które zaczyna się ponownie zielenić.
then a miracle occurred, which you may well be aware of - a miracle likened to a withered tree, which starts to blossom once again.