Vous avez cherché: ze skutkiem na koniec miesiąca (Polonais - Anglais)

bilans na koniec miesiąca
balance sheet at the end of the reporting month

stan zapasów na koniec miesiąca
total in storage at end of month

ilość składowana na koniec miesiąca
quantity in stock at end of the month

reguły kontrolne na koniec miesiąca: …
consistency checks for the end-month: …

wyprowadzenie ilość składowana na koniec miesiąca
quantity in storage at end of month

premie powinny być umorzone na koniec miesiąca
bonuses should be redeemed by the end of the month

pozostałe 300 przybędzie koniec miesiąca.
the remaining 300 will arrive end of the month.

procedury weryfikacji na koniec miesiąca oraz weryfikacji roboczej
month end and ad-hoc verification procedures

dodatek ten jest wypłacany co miesiąc na koniec miesiąca.
this allowance shall be paid monthly in arrears.

nie później niż na koniec miesiąca za miesiąc poprzedni:
not later than the end of the month for the previous month:

uwaga: ten promo będzie trwać na koniec miesiąca.
note : this promo will last at the end of the month.

po otrzymaniu zwrotu wykonamy ewentualną akredytację na koniec miesiąca.
the eventual credit note will be issued at month end after receipt of the returned goods.

koniec miesiąca czerwca/corocznie od 1945 r.
end of june/annually since 1945

(ze skutkiem na dzień 19.12.2006 r.)
(effective as from 19.12.2006)

wymogi te dotyczą stanów na koniec miesiąca i miesięcznych korekt transakcji.
these requirements cover end-month stocks and monthly flow adjustments data.

limit wiekowy przypada na koniec miesiąca, w którym pracownik kończy 65 lat.
the age limit for employment is set at the end of the month in which the staff member reaches the age of 65.

na koniec miesiąca, tj. są czwartą środę miesiąca, makaron tematyce wieczór.
at the end of the month, ie the fourth wednesday of the month there is the pasta theme night.

limit wiekowy przypada na koniec miesiąca, w którym pracownik kończy 65 lat.
the age limit for employment is set at the end of the month in which the staff member reaches the age of 65.

transfer wfa przeprowadzono ze skutkiem na dzień 1 stycznia 1992 r.
the transfer of wfa took effect on 1 january 1992.

zezwolenie to w każdej chwili może zostać odwołane ze skutkiem na przyszłość.
this consent may be revoked at any time with future effect.