Vous avez cherché: zerować (Polonais - Anglais)

zerować
zero out

taksometr jest wyposażony w niedające się zerować liczniki sumujące następujących wartości:
a taximeter shall be fitted with non-resettable totalisers for all of the following values:

zdalne urządzenie wskazujące musi automatycznie włączać się i zerować przy każdorazowym sprzęganiu i rozprzęganiu.
the remote indication device shall be automatically activated and reset during every opening and closing of the coupling.

urządzenie do zdalnej sygnalizacji musi automatycznie włączać się i zerować przy każdorazowym sprzęganiu i rozprzęganiu.
the remote indication device shall be automatically activated and reset during every opening and closing of the coupling.

w tym trybie można wartości nie tylko odczytywać ale również zapisywać (zerować counter).
in this mode it is possible to read the walues but also write (reset the counter).

zdalne urządzenie wskazujące musi automatycznie włączać się i zerować przy każdorazowym sprzęganiu i rozprzęganiu.
the remote indication device shall be automatically activated and reset during every opening and closing of the coupling.

wartości nie można zerować w żadnych innych okolicznościach, w tym również w przypadku otrzymania od narzędzia skanującego polecenia usunięcia błędnych kodów.
numbers may not be reset to zero under any other circumstances including when a scan tool command to clear fault codes is received.

rozwiązanie: należy wyzerować licznik sesji na początku każdego dnia pracy, a wszystkie liczniki zerować na początku każdego tygodnia.
solution: reset the session timer at the beginning of each work day and reset all timers at the beginning of each week.

w przypadku przerwy zasilania lub, gdy transakcja jest zatrzymana przez zakończeniem lub w przypadku zaistnienia innych warunków zerujących (reset), vu daje się łatwo zerować.
in case of a power supply interruption, or if a transaction is stopped before completion, or on any other reset conditions, the vu shall be reset cleanly.

rlb_110 w przypadku przerwy zasilania lub gdy transakcja jest zatrzymana przez zakończeniem lub w przypadku zaistnienia innych warunków zerujących (reset), czujnik ruchu daje się łatwo zerować.
in case of a power supply interruption, or if a transaction is stopped before completion, or on any other reset conditions, the motion sensor shall be reset cleanly.