Vous avez cherché: została podjęta (Polonais - Anglais)

decyzja w tej sprawie została podjęta.
the decision was adopted.

decyzja cfic została podjęta większością 75 % głosów.
the decisions of the cfic were taken by a 75 % majority.

decyzja została podjęta w ramach procedury pisemnej.
the decision was taken by written procedure

w jaki sposób została podjęta decyzja i przez kogo?
how was the decision taken, and by whom?

decyzja została podjęta we wtorek rano przez sąd najwyższy.
the decision was made tuesday morning by the supreme court.

decyzja ta została podjęta na posiedzeniu komitetu stałych przedstawicieli.
the decision was taken at a meeting of the permanent representatives committee.

to był pierwszy raz, serce ojca pio została podjęta poza włochami.
it was the first time padre pio’s heart had been taken outside italy.

carrierweb została podjęta , koncentracji na rynku rozwiązań zarządzania flotą
carrierweb was taken , concentration in the market for fleet management solutions

w protokole może znaleźć się jedynie decyzja, o ile została podjęta.
only the relevant decision, if any, may be recorded.

współpraca została podjęta przede wszystkim ze względów politycznych, czyli:
experiences, prerequisites and basic conditions for cooperation

licząc od daty, kiedy została podjęta decyzja administracyjna o przyznaniu pomocy.
to be dated from the time when the administrative decision to grant aid was taken.

decyzja prawnie wiążąca o przyznaniu pomocy została podjęta 26 czerwca 2002 r.
a legally binding decision to grant the support was issued on 26 june 2002.

szczególną ostrożność została podjęta w celu zapewnienia, że rodzimej roślinności nie dotknął.
particular care was taken to ensure that the native vegetation wasn´t touched.

Żadna taka decyzja nie została podjęta i dlatego odpowiednie postanowienia nie mają już zastosowania.
no such decision has been taken and therefore the relevant provisions do not apply anymore.

[34] kwestia ta została podjęta w sprawozdaniu z działalności operacyjnej olaf’u.
[34] the olaf operational activity report deals with this matter.

decyzja ta została podjęta po konsultacji ze wszystkimi, a królowie byli wdzięczni za tę nominację.
this decision was made after consulting everyone, and the kings appreciated the nomination.”

2.3 decyzja rady, aby określić środki własne, została podjęta dnia 21 kwietnia 1970 r.
2.3 the council decision to establish own resources dates back to 21 april 1970.

decyzja ta została podjęta w wyniku oceny realizacji wspólnego stanowiska 2002/400/wpzib.
this decision follows an assessment of implementation of common position 2002/400/cfsp.

stopa procentowa powinna być równa średniej stopie z miesiąca, w którym decyzja ta została podjęta.
that rate shall be the monthly average of the month in which the decision referred to in these articles was notified.

decyzja ta została podjęta większością kwalifikowaną, ponieważ kilka państw nie poparło podpisania i tymczasowego stosowania.
this decision was taken by qualified majority as some member states did not support the signing and provisional application.