Vous avez cherché: zostały wykonane (Polonais - Anglais)

), nie zostały wykonane, lub
) have not been fulfilled, or that

podjęte zobowiązania zostały wykonane właściwie, i
the obligations entered into have been properly discharged, and

pomiary zostały wykonane w następujących punktach:
measurements were taken at the following points:

następujące zmiany zostały wykonane przez organizatora:
the following changes have been made by the organizer:

fotografie na tej stronie zostały wykonane w roku 1983
all pictures on this page were taken in 1983

podjęte zobowiązania zostały wykonane w sposób prawidłowy,
the obligations entered into are properly discharged,

lekarz upewni się, że zostały wykonane testy ciążowe
your doctor will make sure that you have pregnancy tests

te rzeczy zostały wykonane w latach 40tych i 50tych.
these pieces date back from the '40s to the late '50s.

połowy znajdujące się na pokładzie zostały wykonane poza strefą;
the catches on board were taken outside the zone;

potwierdzenia, że działania zaproponowane komisji zostały wykonane prawidłowo;
verify that activities proposed to the commission have been carried out properly;

nomenklatura części z opisem materiałów, z jakich zostały wykonane,
a nomenclature of parts with a description of the constituent materials of such parts ,

decyzje te zostały wykonane specjalnie w trosce o bezpieczeństwo narodowe.
these decisions were made especially out of concern for national security.

to nie znaczy, że te elementy zostały wykonane z innych substancji.
they understood not that these elements were constructed of other materials.

a) potwierdzenia, że działania zaproponowane komisji zostały wykonane prawidłowo;
(a) verify that activities proposed to the commission have been carried out properly;

a) połowy znajdujące się na pokładzie zostały wykonane poza strefą; lub
(a) the catches on board were taken outside the zone; or

na nogach sandały egipcjanie, które zostały wykonane z drewna i papirusu.
on the feet, the egyptians sandals which were made of wood and papyrus.

"pomimo trudnych warunków wszystkie prace zostały wykonane na wysokim poziomie.
under difficult conditions, the work was carried out to a high standard.

połowy znajdujące się na pokładzie zostały wykonane bez naruszenia obowiązujących środków ochrony.
the catches on board were taken without infringing the conservation measures in force.

nagrania zostały wykonane w kameralnym studio w domu justina w san marcos, texas.
tracking was done in a studio setup at justin's home in san marcos, texas.

b) połowy znajdujące się na pokładzie zostały wykonane bez naruszenia obowiązujących środków ochrony.
(b) the catches on board were taken without infringing the conservation measures in force.