Vous avez cherché: zwalniającego (Polonais - Anglais)

w konsekwencji zwolnienie musi zostać wycofane zgodnie z art. 10 rozporządzenia zwalniającego.
consequently, the exemption has to be revoked in accordance with article 10 of the exemption regulation.

klamrę umieszcza się na okrągłej górnej płycie (a) w obrębie nacisku zwalniającego.
the buckle is placed on the upper round plate (a) within the relief.

oprócz tego posiadają wysoką zawartość antocyjanu wzmacniającego odporność i w dużym stopniu zwalniającego proces starzenia się.
in addition, blueberries exhibit a particularly high content of anthocyanins, which contribute substantially to the stabilization of the immune system and delay the aging process.

można to uzyskać przez stosowanie pomocniczego urządzenia zwalniającego (powietrznego, mechanicznego itd.).
this may be achieved by the use of an auxiliary release device (pneumatic, mechanical, etc.).

może to zostać uzyskane poprzez zastosowanie dodatkowego urządzenia zwalniającego (pneumatycznego, mechanicznego itp.).
this may be achieved by the use of an auxiliary release device (pneumatic, mechanical, etc.).

można to uzyskać przez stosowanie pomocniczego urządzenia zwalniającego (powietrznego, hydraulicznego, mechanicznego itd.).
this may be achieved by the use of an auxiliary release device (pneumatic, hydraulic, mechanical, etc.).

w załączniku i przedstawiono wykaz zwolnionych stron, których zwolnienia spełniają warunki rozporządzenia zwalniającego. zwolnienia te należy zatem utrzymać.
the exempted parties whose exemptions comply with the conditions of the exemption regulation and should therefore be maintained are listed in annex i.

z tych powodów oraz zgodnie z art. 7 ust. 1 rozporządzenia zwalniającego strony wymienione w powyższej tabeli powinny zostać zwolnione z rozszerzonego cła antydumpingowego.
for this reason, and in accordance with article 7(1) of the exemption regulation, the parties listed in the above table should be exempted from the extended anti-dumping duty.

niniejszym informuje się zainteresowane strony o otrzymaniu kolejnych wniosków o zwolnienie, zgodnie z art. 3 rozporządzenia zwalniającego, od stron wymienionych w tabeli 5.
interested parties are hereby informed of the receipt of further requests for exemption, pursuant to article 3 of the exemption regulation, from parties listed in table 5.

z tego powodu, zgodnie z art. 7 ust. 3 rozporządzenia zwalniającego, komisja poinformowała tę stronę, iż zamierza odrzucić jej wniosek o zwolnienie.
for this reason, and in accordance with article 7(3) of the exemption regulation, the commission informed this party that it intended to reject its request for exemption.

w związku z powyższym oraz zgodnie z art. 7 ust. 1 rozporządzenia zwalniającego strona zostaje zwolniona z rozszerzonego cła.
for that reason, and in accordance with article 7(1) of the exemption regulation, that party should be exempted from the extended duty.

zwolnienia tych stron z cła rozszerzonego przyznane zgodnie z art. 7 ust. 1 rozporządzenia zwalniającego pozostają niezmienione, należy jednak uaktualnić dane stron.
while the exemption of these parties from the extended duty authorised in accordance with article 7(1) of the exemption regulation remain unaffected, the references to these parties should be updated.

podstawowe części przyrządu spadowego młota są wykonane z bloku ze staliwa z podstawą, kowadła, kolumny, prowadnic, bijaków, mechanizmu zwalniającego i uchwytu próbki.
the essential parts of a typical fall hammer apparatus are a cast steel block with base, anvil, column, guides, drop weights, release device and a sample holder.