Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
współżycie bakterii i roślin określa się bakterioryzą.
اكتشف أنطوني فان ليفينهوك وجود "البكتيريا" لأول مرة في عام 1676م، وذلك باستخدام مجهر أحادي العين من تصميمه الخاص.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
posiada ją kilka grup bakterii i archeanów, tzw.
00100== تكاثر بدائيات النوى ==العملية الانقسام الثنائي وهو انقسام الخلية الى خليتين متماثلتين وراثيا الأقتران وهو التصاق خليتان معا لتبادل المواد الوراثيه* حقيقيات النوى.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zbiorowa inteligencja jest również przypisywana dla bakterii i zwierząt.
هذا التعاون يمكن أن يتمثل في العديد من أشكال اتخاذ القرارات بالإجماع في البكتيريا والحيوانات (كما في مملكة النمل)، والبشر وحتى شبكات الحاسوب.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
opracował metody hodowli bakterii i pierwszy zastosował podłoża płynne.
وفي عام 1846 حصل باستور على شهادة الأستاذية agrégation في العلوم الفيزيائية، وألحّ عليه بعد ذلك أستاذه بالار balard أن يبقى في باريس لتحضير شهادة الدكتوراه، وفي عام 1847 حصل على شهادة الدكتوراه في الفيزياء، وكان موضوعها يتعلق بدراسة الاستقطاب الدوراني في السوائل.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
papaina rozkłada również strukturę białkową ściany i błony komórkowej bakterii i grzybów.
* قام الباحث الروسي (تشودنوفسكي) بدراسة نشرت عام (1985م) باستعمال أنزيم (البابين) المستخلص من الأناناس لعلاج مشاكل ديسك الرقبة؛ حيث أجرى الدراسة على مجموعة من المرضى باستخدام حقن (البابين) داخل الديسك؛ فكانت النتائج العاجلة والآجلة هي تحسُّن (74%) من المرضى.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
boi się bakterii i jest pedantem, także zagorzałym fanem supermana i płatków śniadaniowych.
وعادةً ما يعكس صورة الفاشل الذي لايثق بقدراته.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
60 % bakterii i 25 % grzybów nie było dodane w kulturze startowej przez wytwórcę.
ويخلط مع الجبن بعض الأعشاب المنسمة والثوم البري ويحفظ في جلود الحيوانات ثم تدفن لفترة معينة لاستكمال تخمرها يسمى هذا النوع من الجبن جبن البشاري أو جبن بيزة تشتهر فيه قرى شمال العراق وشرق سوريا.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
obok strat związanych ze zjadaniem tkanek roślinnych są również przenosicielami wirusów, bakterii i grzybów chorobotwórczych.
وقد تم وصف حوالي 5000 نوع من هذه الحشرات حتى الآن.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zahamowanie aktywności gyrazy dna prowadzi do zniesienia replikacji dna, zatrzymania metabolizmu bakterii i w rezultacie następuje śmierć komórki.
متوسط تركيز السبارفلوكساسين في الفك العلوي الجيوب الأنفية الغشاء المخاطي، 2-5 ساعات بعد جرعة وحيدة 400 & nbsp؛ ملغ ، هو 5.8 & nbsp؛ ميكروغرام / غرام.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
masy złuszczającego się nabłonka są bardzo dobrą pożywką dla rozwoju bakterii i często ropieją powodując pojawienie się przewlekłe cuchnące wycieków z przewodu słuchowego zewnętrznego.
تحدث الإصابةُ بالورم الكوليستيرولي إذا انخمص جزءٌ من غشاء الطبل بسبب مشاكل في توازن الضغط على جانبيه.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jej biostatyczne właściwości usprawiedliwiają użycie miedzi jako materiału do wyrobu klamek do drzwi (ograniczenie ilości przenoszonych bakterii) i rur wodociągowych.
أما بالنسبة للدول المستهلكة للنحاس تأتـى الولايات المتحدة الأمريكية في المقدمة ثـم تليها الصين وقد بلغ الاستهلاك العالمي من النحاس في عام (1989 م) حوالي (8.6 مليون طن) بزيادة تقدر بحوالي(3.2%) عن استهلاك عــام (1988 م) وقي عــام (2005 م) تجـاوز الاستهلاك الإنتــاج بحوالي (385 ألف طن).
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
szara woda z budynku wielorodzinnego naraża ludzi mających z nią kontakt na działanie bakterii i mikroorganizmów pochodzących od szerszego grona ludzi, zwiększając tym samym ryzyko przenoszenia chorób między mieszkańcami.
تأخذ المياه الرمادية اسمها من اللون الرمادي الذي تؤول إليه بعد من الركود وتتميز هذه المياه بأنها لا تحتوي على مواد عضوية.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jednakże, ponieważ większość antybiotyków nieswoiście skierowana jest do bakterii i nie wpływa na grzyby, doustne antybiotyki mogą doprowadzić do "nadmiernego wzrostu" grzyba i spowodować np.
جهاز المناعة التكيفية تطور في الفقاريات المبكرة ويسمح بإستجابة مناعية أقوى وكذلك ينشط الذاكرة المناعية، حيث كل مسبب مرضى يتم "تذكره" بواسطة توقيع الجسم المضاد .
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
== mechanizm powstawania gorączki ==proces powstawania gorączki zapoczątkowuje pojawienie się w organizmie pirogenów pochodzenia zewnętrznego (substancji białkowych stanowiących produkt metabolizmu bakterii i wzrostu wirusów).
تتمّ حضانتها الصّامتة في الأمعاء وتدوم أسبوعين على الأكثر, بعدها مرحلة الغزو (الأسبوع الأوّل من المرض), في دفعات ممسبّبة ارتفاعا حراريا مذبذا أعلاه 40° مع اضطرابات هضمية يشخَّص فيها المرض بزراعة الدّمّ, تعقبها مرحلة الشّدّة (الأسبوع الثّاني) بسقف حراري متواصل وانخساف المزاج (ذهول ولامبالات حتّى الهذيان) وأضرار بطنية أهمّها إسهال خطير.. بعدها يتحسّن المريض ويدخل في نقاهة سريعة إذا عولج بمرديات من نوع الكلورانفينيكول.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
maska przeciwgazowa – indywidualne urządzenie, przylegające do twarzy i wykonane z gumy, silikonu lub innych materiałów, służące do ochrony dróg oddechowych, oczu i skóry twarzy przed działaniem bojowych środków trujących, pyłów radioaktywnych a także bakterii i wirusów chorobotwórczych.
مع بداية انتشار الجمرة الخبيثة في الولايات المتحدة في الشهر 10 عام 2001، ومع تزايد الرعب من عمليات إرهاب بيولوجي، تهافت الكثير من الناس على شراء أقنعة الغاز.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"biological membrane") – złożona wielokomórkowa struktura bakterii (i innych organizmów) otoczona warstwą substancji organicznych i nieorganicznych, produkowanych przez te drobnoustroje, wykazująca adhezję zarówno do powierzchni biologicznych jak i abiotycznych.
في البداية تلتصق المستعمرات الأولى بالسّطح عن طريق قوى فان دير وولز الضّعيفة والانعكاسيّة.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent