Vous avez cherché: miłosierdzie (Polonais - Arabe)

mudra: "vara" (miłosierdzie, dobroczynność).
يشار إليه في اللغة السنسكريتية على أنه "بادنباني" ("حامل زهرة اللوتس") أو "لوكيسفارا" ("ملك العالم").

my posłaliśmy ciebie tylko jako miłosierdzie dla światów !
« وما أرسلناك » يا محمد « إلا رحمة » أي للرحمة « للعالمين » الإنس والجن بك .

jej czerwona suknia symbolizuje chrześcijańską miłość i miłosierdzie.
munich: prestel.

on karze tego , kogo chce , i okazuje miłosierdzie , komu chce .
« يعذِّب من يشاء » تعذيبه « ويرحم من يشاء » رحمته « وإليه تقبلون » تردون .

przewodnictwo po drodze prostej i miłosierdzie dla czyniących dobro ;
هذه الآيات هدى ورحمة للذين أحسنوا العمل بما أنزل الله في القرآن ، وما أمرهم به رسوله محمد صلى الله عليه وسلم .

i wybaw nas , przez twoje miłosierdzie , od ludu niewiernych ! "
« ونجّنا برحمتك من القوم الكافرين » .

król i królowa oboje byli zgodni, że rebeliantom nie zostanie okazane miłosierdzie.
فتنازل في 6 أكتوبر عام 1759 عن عرشي نابو وصقلية لصالح إبنه فرديناندو (ابن كارلوس الأكبر فيليب كان متخلفا عقليا ونجله الثاني الملك كارلوس الرابع كان يعد إلى وراثة العرش الأسباني).

jako miłosierdzie od twojego pana - zaprawdę , on jest słyszący , wszechwiedzący ! -
« رحمة » رأفة بالمرسل إليهم « من ربك إنه هو السميع » لأقوالهم « العليم » بأفعالهم .

niech bóg wam przebaczy ! on jest najmiłosierniejszy z tych , którzy czynią miłosierdzie !
« قال لا تثريب » عتب « عليكم اليوم » خصه بالذكر لأنه مظنة التثريب فغيره أولى « يغفر الله لكم وهو أرحم الراحمين » وسألهم عن أبيه فقالوا ذهبت عيناه فقال .

i oddaliśmy mu jego rodzinę dwakroć liczniejszą , jako miłosierdzie od nas i jako napomnienie dla ludzi rozumnych .
« ووهبنا له أهله ومثلهم معهم » أي أحيا الله له من مات من أولاده ورزقه مثلهم « رحمة » نعمة « منا وذكرى » عظة « لأولي الألباب » لأصحاب العقول .

a gdyby nie łaska boga nad wami i nie jego miłosierdzie , i to , iż bóg jest dobrotliwy i litościwy ...
« ولولا فضل الله عليكم » أيها العصبة « ورحمته وأن الله رؤوف رحيم » بكم لعاجلكم بالعقوبة .

a gdyby nie łaska boga dla was , i jego miłosierdzie , i to , iż bóg jest przyjmujący skruchę i mądry ...
« ولولا فضل الله عليكم ورحمته » بالستر في ذلك « وأن الله تواب » بقبوله التوبة في ذلك وغيره « حكيم » فيما حكم به في ذلك وغيره ليبين الحق في ذلك وعاجل بالعقوبة من يستحقها .

:którzy się pana boją, szczęśliwi na wieki,:bo z nimi miłosierdzie z rodu w ród daleki.
sicut locutus est ad patres nostros,abraham et semini eius in saecula.

a jeślibyśmy okazali im miłosierdzie i jeślibyśmy odsunęli od nich zło , to oni z pewnością trwaliby uporczywie w swoim buncie , błądząc na oślep .
« ولو رحمناهم وكشفنا ما بهم من ضر » أي جوع أصابهم بمكة سبع سنين « للجوا » تمادوا « في طغيانهم » ضلالتهم « يعمهون » يترددون .

jeśli on zechce , okaże wam miłosierdzie , albo jeśli zechce , on was ukarze . i my nie posłaliśmy ciebie jako opiekuna nad nimi .
« وقل لعبادي » المؤمنين « يقولوا » للكفار الكلمة « التي هي أحسن إن الشيطان ينزغ » يفسد « بينهم إن الشيطان كان للإنسان عدوا مبينا » بين العداوة والكلمة التي هي أحسن هي :

a gdyby nie łaska boga nad wami i nie jego miłosierdzie , w życiu na tym świecie i w życiu ostatecznym , to dotknęłaby was kara straszna za to , co wypowiedzieliście .
« ولولا فضل الله عليكم ورحمته في الدنيا والآخرة لمسكم فيما أفضتم » أيها العصبة أي خضتم « فيه عذاب عظيم » في الآخرة .

i z jego znaków jest to , iż on stworzył dla was żony z was samych , abyście mogli odpocząć przy nich ; i ustanowił między wami miłość i miłosierdzie .
« ومن آياته أن خلق لكم من أنفسكم أزواجا » فخلقت حواء من ضلع آدم وسائر الناس من نطف الرجال والنساء « لتسكنوا إليها » وتألفوها « وجعل بينكم » جميعا « مودةً ورحمة إن في ذَلك » المذكور « لآيات لقوم يتفكرون » في صنع الله تعالى .

a ci , którzy nie wierzą w znaki boga i w spotkanie z nim - tacy zwątpili w moje miłosierdzie . to są ci , których czeka kara bolesna !
« والذين كفروا بآيات الله ولقائه » أي القرآن والبعث « أولئك يئسوا من رحمتي » أي جنتي « وأولئك لهم عذاب أليم » مؤلم .

i daliśmy mojżeszowi księgę , po wytraceniu pierwszych pokoleń , jako jasne przykłady dla ludzi , jako przewodnictwo po drodze prostej i jako miłosierdzie . być może , oni się opamiętają !
« ولقد آتينا موسى الكتاب » التوراة « من بعد ما أهلكنا القرون الأولى » قوم نوح وعاد وثمود وغيرهم « بصائر للناس » حال من الكتاب جمع بصيرة وهي نور القلب أي أنوارا للقلوب « وهدى » من الضلالة لمن عمل به « ورحمةً » لمن آمن به « لعلهم يتذكرون » يتعظون بما فيه من المواعظ .

czyż wy nie widzicie jasności ; przez swoje miłosierdzie , on uczynił dla was noc i dzień , abyście odpoczywali i poszukiwali jego łaski . być może , będziecie wdzięczni ?
« ومن رحمته » تعالى « جعل لكم الليل والنهار لتسكنوا فيه » في الليل « ولتبتغوا من فضله » في النهار للكسب « ولعلكم تشكرون » النعمة فيهما .