Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
zdaniom syntetycznym fałszywym nie odpowiadają fakty w rzeczywistości.
حادِثَة , واقِعَة (fact مشتقة من الكلمة اللاتينية "فاكتوم (factum)") هو شيء حدث بالفعل أو حالة واقعية.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
salwarsan – nazwa handlowa arsfenaminy, arsenoorganicznego związku chemicznego, będącego pierwszym syntetycznym środkiem bakteriobójczym.
== التاريخ ==قام العالم الألماني باول إرليش بإجراء أبحاثه على مركبات الزرنيخ العضوية انطلاقاً من مركب الأتوكسيل، الذي ذكره روبرت كوخ في تقاريره أنه فعال ضد داء المثقبيات الأفريقي.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pierścionek zaręczynowy bardzo często ozdobiony jest białym kamieniem szlachetnym (diament), półszlachetnym lub syntetycznym cyrkonią.
وكان من التقاليد أن يقدم الشاب إلى خطيبته خاتما من حديد يضعه على سن السيف وتتناوله الخطيبه وتطورت العادة فاستبدل خاتم الحديد بقطعة من الفضة أو الذهب يحتفظ كل منهم بقطعة منه ثم عاد ليظهر الخاتم من جديد من الذهب ويلبس في البنصر.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
w grudniu 1936 roku objął stanowisko kierownika laboratorium w zakładach ig farben w leverkusen gdzie pracował nad kauczukiem syntetycznym "buna".
واصل أبحاثه في الجامعة حيث عين محاضرا سنة 1930 ومن ثم بروفسورا سنة 1934.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
aby zrozumieć mechanizm procesów ekologicznych i interakcje w badanych zgrupowaniach czy zespołach, należy przyjąć środek między rozumowaniem holistycznym i redukcjonistycznym, między rozumowaniem syntetycznym i analitycznym.
التجربة النووية كاستل برافوا 1954 مع الإشعاعات المنتشرة التي اشتاحت منطقة الأرخبيليات (رونغولاب) بالقرب من جزيرة بيكيني.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na jego polecenie doktor min-chueh chang, jeden z uczonych, współpracowników z foundatoion, rozpoczął doświadczenia na zwierzętach z syntetycznym progesteronem.
اتجه بنكوس الي البحث عن وسيله اخري لمنع الحمل.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
liczebność niektórych gatunków (cetyniec większy, kornik drukarz, kornik modrzewiowiec, kornik zrosłozębny rytownik pospolity, drwalnik paskowany) kontroluje się przy pomocy pułapek z syntetycznym feromonem agregacyjnym.
أما المجموعتان الأخريان فهما النمل والنمل الأبيض (termite)، ولا يرتبط أي منهما ارتباطًا وثيقًا بصفة خاصة بالخنافس.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :